Update references to specific versions of golang in the Makefile and the
Cirrus CI configuration to match go.mod, and add a check in the 'vendor'
target that CI runs that the image it's run inside is a close-enough
match to the version listed in go.mod.
Signed-off-by: Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com>