dtkwidget/translations/dtkwidget2_de.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/daboutdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Anerkennungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DApplication</name>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dapplication.cpp" line="374"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dapplication.cpp" line="378"/>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 wurde unter %2 veröffentlicht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dinputdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dinputdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dshortcutedit.cpp" line="23"/>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Bitte geben Sie ein neues Tastenkürzel ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dshortcutedit.cpp" line="94"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dtitlebar.cpp" line="207"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dtitlebar.cpp" line="214"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dwidget/widgets/dtitlebar.cpp" line="221"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
</context>
</TS>