root
/
easyssh
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: EasySSH/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/fr/
This commit is contained in:
Maxime Leroy 2021-12-17 06:48:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 65265f35c3
commit 06b521479c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 01:41+0000\n"
"Last-Translator: Éfrit <efrit@posteo.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-18 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
"translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.10\n"
#: src/MainWindow.vala:104
msgid "EasySSH"
@ -86,9 +86,9 @@ msgstr "Envoyer"
#: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Remove %s?"
msgstr "Supprimer "
msgstr "Supprimer %s ?"
#: src/Views/SourceListView.vala:1428
msgid ""
@ -171,19 +171,16 @@ msgid "Identity File:"
msgstr "Fichier d’identité :"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
#, fuzzy
msgid "Add Account"
msgstr "Comptes"
msgstr "Ajouter un compte"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
#, fuzzy
msgid "Edit Account"
msgstr "Comptes"
msgstr "Modifier le compte"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
#, fuzzy
msgid "Duplicate Account"
msgstr "Dupliquer la connexion"
msgstr "Dupliquer le compte"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
msgid "Name is already taken"
@ -343,7 +340,7 @@ msgstr "Redémarrez pour appliquer les modifications"
#: src/Widgets/Preferences.vala:42
msgid "Quit App"
msgstr ""
msgstr "Quitter l'app"
#: src/Widgets/Preferences.vala:51
msgid "Select Hosts Configuration Folder…"
@ -386,26 +383,24 @@ msgid "General"
msgstr "Général"
#: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38
#, fuzzy
msgid "Find"
msgstr "Rechercher…"
msgstr "Rechercher"
#: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49
msgid "Cyclic search"
msgstr ""
msgstr "Recherche cyclique"
#: src/Widgets/Tab.vala:29
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Nom d’utilisateur :"
msgstr "Renommer"
#: src/Widgets/Tab.vala:37
msgid "Set new tab name"
msgstr ""
msgstr "Définir le nom du nouvel onglet"
#: src/Widgets/Tab.vala:38
msgid "Rename Tab"
msgstr ""
msgstr "Renommer l'onglet"
#: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31
msgid "Terminal"
@ -420,23 +415,20 @@ msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH"
msgstr "Commencez par ajouter une connexion SSH à EasySSH"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
#, fuzzy
msgid "EasySSH Account Manager"
msgstr "Gestionnaire de connexions SSH"
msgstr "Gestionnaire de comptes EasySSH"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
msgid "Create accounts to simplify management of your connections"
msgstr ""
msgstr "Créez des comptes pour simplifier la gestion de vos connexions"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
#, fuzzy
msgid "Add Accounts"
msgstr "Comptes"
msgstr "Ajouter des comptes"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
#, fuzzy
msgid "Start by adding an Account to EasySSH"
msgstr "Commencez par ajouter une connexion SSH à EasySSH"
msgstr "Commencez par ajouter un compte à EasySSH"
#~ msgid "Hide find bar"
#~ msgstr "Masquer la barre de recherche"