root
/
easyssh
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: EasySSH/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/fr/
This commit is contained in:
Maxime Leroy 2021-12-17 06:48:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 65265f35c3
commit 06b521479c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n" "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 01:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-18 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Éfrit <efrit@posteo.net>\n" "Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
"translations/fr/>\n" "translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10\n"
#: src/MainWindow.vala:104 #: src/MainWindow.vala:104
msgid "EasySSH" msgid "EasySSH"
@ -86,9 +86,9 @@ msgstr "Envoyer"
#: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447 #: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
#: src/Views/SourceListView.vala:1464 #: src/Views/SourceListView.vala:1464
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Remove %s?" msgid "Remove %s?"
msgstr "Supprimer " msgstr "Supprimer %s ?"
#: src/Views/SourceListView.vala:1428 #: src/Views/SourceListView.vala:1428
msgid "" msgid ""
@ -171,19 +171,16 @@ msgid "Identity File:"
msgstr "Fichier d’identité :" msgstr "Fichier d’identité :"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:129 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
#, fuzzy
msgid "Add Account" msgid "Add Account"
msgstr "Comptes" msgstr "Ajouter un compte"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:132 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
#, fuzzy
msgid "Edit Account" msgid "Edit Account"
msgstr "Comptes" msgstr "Modifier le compte"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:134 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
#, fuzzy
msgid "Duplicate Account" msgid "Duplicate Account"
msgstr "Dupliquer la connexion" msgstr "Dupliquer le compte"
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
msgid "Name is already taken" msgid "Name is already taken"
@ -343,7 +340,7 @@ msgstr "Redémarrez pour appliquer les modifications"
#: src/Widgets/Preferences.vala:42 #: src/Widgets/Preferences.vala:42
msgid "Quit App" msgid "Quit App"
msgstr "" msgstr "Quitter l'app"
#: src/Widgets/Preferences.vala:51 #: src/Widgets/Preferences.vala:51
msgid "Select Hosts Configuration Folder…" msgid "Select Hosts Configuration Folder…"
@ -386,26 +383,24 @@ msgid "General"
msgstr "Général" msgstr "Général"
#: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38 #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38
#, fuzzy
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Rechercher…" msgstr "Rechercher"
#: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49 #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49
msgid "Cyclic search" msgid "Cyclic search"
msgstr "" msgstr "Recherche cyclique"
#: src/Widgets/Tab.vala:29 #: src/Widgets/Tab.vala:29
#, fuzzy
msgid "Rename" msgid "Rename"
msgstr "Nom d’utilisateur :" msgstr "Renommer"
#: src/Widgets/Tab.vala:37 #: src/Widgets/Tab.vala:37
msgid "Set new tab name" msgid "Set new tab name"
msgstr "" msgstr "Définir le nom du nouvel onglet"
#: src/Widgets/Tab.vala:38 #: src/Widgets/Tab.vala:38
msgid "Rename Tab" msgid "Rename Tab"
msgstr "" msgstr "Renommer l'onglet"
#: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31 #: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31
msgid "Terminal" msgid "Terminal"
@ -420,23 +415,20 @@ msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH"
msgstr "Commencez par ajouter une connexion SSH à EasySSH" msgstr "Commencez par ajouter une connexion SSH à EasySSH"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
#, fuzzy
msgid "EasySSH Account Manager" msgid "EasySSH Account Manager"
msgstr "Gestionnaire de connexions SSH" msgstr "Gestionnaire de comptes EasySSH"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
msgid "Create accounts to simplify management of your connections" msgid "Create accounts to simplify management of your connections"
msgstr "" msgstr "Créez des comptes pour simplifier la gestion de vos connexions"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
#, fuzzy
msgid "Add Accounts" msgid "Add Accounts"
msgstr "Comptes" msgstr "Ajouter des comptes"
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
#, fuzzy
msgid "Start by adding an Account to EasySSH" msgid "Start by adding an Account to EasySSH"
msgstr "Commencez par ajouter une connexion SSH à EasySSH" msgstr "Commencez par ajouter un compte à EasySSH"
#~ msgid "Hide find bar" #~ msgid "Hide find bar"
#~ msgstr "Masquer la barre de recherche" #~ msgstr "Masquer la barre de recherche"