Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 55.5% (55 of 99 strings) Translation: EasySSH/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/ko/
This commit is contained in:
ryuyijun
Hosted Weblate
parent
8eaa4f0be7
commit
6fa207f9c3
110
po/ko.po
110
po/ko.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
|
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 09:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 최형민 <jhm7916@ajou.ac.kr>\n"
|
"Last-Translator: ryuyijun <ryuyijun@naver.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
|
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
|
||||||
"translations/ko/>\n"
|
"translations/ko/>\n"
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:104
|
#: src/MainWindow.vala:104
|
||||||
msgid "EasySSH"
|
msgid "EasySSH"
|
||||||
|
|
@ -33,27 +33,27 @@ msgstr "붙여넣기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:583
|
#: src/MainWindow.vala:583
|
||||||
msgid "Select All"
|
msgid "Select All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "전부 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:584
|
#: src/MainWindow.vala:584
|
||||||
msgid "Show in File Browser"
|
msgid "Show in File Browser"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "파일 탐색기에서 보기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:36 src/Views/SourceListView.vala:75
|
#: src/Views/SourceListView.vala:36 src/Views/SourceListView.vala:75
|
||||||
#: src/Widgets/Connection.vala:61
|
#: src/Widgets/Connection.vala:61
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "수정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:42 src/Views/SourceListView.vala:81
|
#: src/Views/SourceListView.vala:42 src/Views/SourceListView.vala:81
|
||||||
msgid "Duplicate"
|
msgid "Duplicate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "복제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:48 src/Views/SourceListView.vala:87
|
#: src/Views/SourceListView.vala:48 src/Views/SourceListView.vala:87
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1430 src/Views/SourceListView.vala:1449
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1430 src/Views/SourceListView.vala:1449
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1466 src/Widgets/AccountEditor.vala:75
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1466 src/Widgets/AccountEditor.vala:75
|
||||||
#: src/Widgets/Connection.vala:65 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:383
|
#: src/Widgets/Connection.vala:65 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:383
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "제거"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:152
|
#: src/Views/SourceListView.vala:152
|
||||||
msgid "Hosts"
|
msgid "Hosts"
|
||||||
|
|
@ -61,84 +61,84 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:154
|
#: src/Views/SourceListView.vala:154
|
||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "계정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:590
|
#: src/Views/SourceListView.vala:590
|
||||||
msgid "Please enter the password to unlock the data file"
|
msgid "Please enter the password to unlock the data file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "데이터 파일을 잠금 해제하려면 비밀번호를 입력하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:592
|
#: src/Views/SourceListView.vala:592
|
||||||
msgid "Please enter the password to lock the data file"
|
msgid "Please enter the password to lock the data file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "데이터 파일을 잠그려면 비밀번호를 입력하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:594
|
#: src/Views/SourceListView.vala:594
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "암호"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:601 src/Widgets/AccountEditor.vala:74
|
#: src/Views/SourceListView.vala:601 src/Widgets/AccountEditor.vala:74
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:157 src/Widgets/Tab.vala:43
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:157 src/Widgets/Tab.vala:43
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:604 src/Widgets/Tab.vala:46
|
#: src/Views/SourceListView.vala:604 src/Widgets/Tab.vala:46
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "전송"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Remove %s?"
|
msgid "Remove %s?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s 를 지우겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1428
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1428
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
|
"Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "이 연결과 모든 관련 데이터를 삭제하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1447
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1447
|
||||||
msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
|
msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "이 계정과 모든 데이터를 삭제하겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
|
||||||
msgid "Are you sure you want to remove this bookmark?"
|
msgid "Are you sure you want to remove this bookmark?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "이 북마크를 제거하겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:238
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:238
|
||||||
msgid "Connection Error. Retry?"
|
msgid "Connection Error. Retry?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "연결 실패. 재시도 하겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:240 src/Widgets/TerminalBox.vala:286
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:240 src/Widgets/TerminalBox.vala:286
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "아니요"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:243 src/Widgets/TerminalBox.vala:289
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:243 src/Widgets/TerminalBox.vala:289
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "네"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:259
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:259
|
||||||
msgid "Connection Error."
|
msgid "Connection Error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "연결 실패."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:261 src/Widgets/Preferences.vala:217
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:261 src/Widgets/Preferences.vala:217
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "닫기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:264
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:264
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:267
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:267
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "재시도"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:284
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:284
|
||||||
msgid "Fingerprint"
|
msgid "Fingerprint"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "지문"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:67 src/Widgets/AccountEditor.vala:118
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:67 src/Widgets/AccountEditor.vala:118
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:220
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:220
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "암호:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:68 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:68 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
|
||||||
msgid "Change Password to Identity File"
|
msgid "Change Password to Identity File"
|
||||||
|
|
@ -146,16 +146,16 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:70 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:153
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:70 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:153
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "저장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:99 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:123
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:99 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:123
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:200
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:200
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "이름:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:102 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:175
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:102 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:175
|
||||||
msgid "Username:"
|
msgid "Username:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "사용자이름:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:108 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:150
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:108 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:150
|
||||||
msgid "Select Identity File"
|
msgid "Select Identity File"
|
||||||
|
|
@ -168,55 +168,55 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "계정 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
|
||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "계정 수정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
|
||||||
msgid "Duplicate Account"
|
msgid "Duplicate Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "계정 복제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
|
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
|
||||||
msgid "Name is already taken"
|
msgid "Name is already taken"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "이 이름은 이미 사용중입니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:51
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:51
|
||||||
msgid "Search for bookmarks"
|
msgid "Search for bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "북마크 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:55
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:55
|
||||||
msgid "Create a new bookmark"
|
msgid "Create a new bookmark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "새로운 북마크 생성"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:68
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:68
|
||||||
msgid "Run"
|
msgid "Run"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "실행"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:72
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:72
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:92 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:110
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:92 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:110
|
||||||
msgid "Add Bookmark"
|
msgid "Add Bookmark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "북마크 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:103 src/Widgets/HeaderBar.vala:59
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:103 src/Widgets/HeaderBar.vala:59
|
||||||
msgid "Bookmarks"
|
msgid "Bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "북마크"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:125
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:125
|
||||||
msgid "Command:"
|
msgid "Command:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "명령:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:237 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:241
|
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:237 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:241
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "기본"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Connection.vala:58
|
#: src/Widgets/Connection.vala:58
|
||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "연결"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
|
||||||
msgid "Set Credentials"
|
msgid "Set Credentials"
|
||||||
|
|
@ -224,47 +224,47 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:83
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:83
|
||||||
msgid "Choose Account"
|
msgid "Choose Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "계정 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:159 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:330
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:159 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:330
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "고급"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:190 src/Widgets/Welcome.vala:26
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:190 src/Widgets/Welcome.vala:26
|
||||||
msgid "Add Connection"
|
msgid "Add Connection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "연결 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:193
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:193
|
||||||
msgid "Edit Connection"
|
msgid "Edit Connection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "연결 수정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:195
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:195
|
||||||
msgid "Duplicate Connection"
|
msgid "Duplicate Connection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "연결 복제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:203
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:203
|
||||||
msgid "Group:"
|
msgid "Group:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "그룹:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:205
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:205
|
||||||
msgid "Host:"
|
msgid "Host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "호스트:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:207
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:207
|
||||||
msgid "Port:"
|
msgid "Port:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "포트:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:229
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:229
|
||||||
msgid "SSH Config:"
|
msgid "SSH Config:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSH 설정:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:337 src/Widgets/Preferences.vala:176
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:337 src/Widgets/Preferences.vala:176
|
||||||
msgid "Terminal Background Color:"
|
msgid "Terminal Background Color:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "터미널 배경 색상:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:346 src/Widgets/Preferences.vala:180
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:346 src/Widgets/Preferences.vala:180
|
||||||
msgid "Terminal Font:"
|
msgid "Terminal Font:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "터미널 폰트:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:372
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:372
|
||||||
msgid "Extra Arguments:"
|
msgid "Extra Arguments:"
|
||||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:398
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:398
|
||||||
msgid "Source Port:"
|
msgid "Source Port:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "소스 포트:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:401
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:401
|
||||||
msgid "Destination:"
|
msgid "Destination:"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue