Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 97.8% (46 of 47 strings)

Translation: EasySSH/Extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/id/

po/extra/id.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-14 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>\n"
+"Last-Translator: Taufik Adi Wicaksono <taufikadi.wicaksono@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/"
 "id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:7
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:3
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
 "groups, customize the terminal, with multiple instances of the same "
 "connection."
 msgstr ""
+"Pengelola SSH yang lengkap, efisien, dan mudah digunakan. Membuat dan "
+"mengedit koneksi, grup, menyesuaikan terminal, dengan beberapa instance dari "
+"koneksi yang sama."
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:19
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:30
@@ -71,52 +74,52 @@ msgstr "Perbarui terjemahan"
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:210
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:217
 msgid "Bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaikan kesalahan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:25
 msgid "Add support for new version of vte"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan dukungan untuk versi baru vte"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:32
 msgid "Improve Password Management"
-msgstr ""
+msgstr "Meningkatkan Manajemen Kata Sandi"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:49
+#, fuzzy
 msgid "Audible Bell Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol Suara Bell yang Dapat Didengar"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:55
 msgid "Control scrollback lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mengontrol garis gulir mundur"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:66
-#, fuzzy
 msgid "Local Connections"
-msgstr "Tutup semua koneksi"
+msgstr "Koneksi Lokal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:67
 msgid "Urgent bugfix in load ssh config"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaikan kesalahan yang mendesak dalam memuat konfigurasi ssh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:68
 msgid "Other bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaikan kesalahan lainnya"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:80
 msgid "Change tab name"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah nama tab"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:81
 msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumen ekstra"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:87
 msgid "Update Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Perbarui Tangkapan Layar"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:92
 msgid "Basic Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda Dasar"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:98
 msgid "Close all connections"
@@ -128,31 +131,31 @@ msgstr "Perbarui terjemahan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:109
 msgid "Terminal Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian Terminal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:110
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:115
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "Manajemen Akun"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:125
 msgid "Duplicate connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan duplikat"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:126
 msgid "Badge counter of open connections in hosts list"
-msgstr ""
+msgstr "Penghitung lencana koneksi terbuka dalam daftar host"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:132
 msgid "Allow ESC as command in SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan ESC sebagai perintah di SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:139
 msgid "Encrypt Data"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi Data"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:145
 msgid "New Translations"
@@ -164,27 +167,27 @@ msgstr "Ikon Baru"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:156
 msgid "Sync ~/.ssh/config"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronisasi ~/.ssh/config"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:163
 msgid "Badge counter for unread changes in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Penghitung lencana untuk perubahan yang belum dibaca di terminal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:168
 msgid "Update for Juno"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaruan untuk Juno"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:178
 msgid "Dark Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Gelap"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:179
 msgid "Forwarded Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Port yang Diteruskan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:185
 msgid "Show in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan di pengelola berkas"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:190
 msgid "Restore opened hosts"
@@ -192,19 +195,19 @@ msgstr "Pulihkan host yang dibuka"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:196
 msgid "Здравствуй! Added Russian translations thanks to camellan"
-msgstr ""
+msgstr "Здравствуй! Menambahkan terjemahan bahasa Rusia berkat camellan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:197
 msgid "Infinite scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguliran balik tak terbatas"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:207
 msgid "Unread icon for new terminal interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon belum dibaca untuk interaksi terminal baru"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:208
 msgid "Connection in first tab"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi di tab pertama"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:209
 msgid "Add translate to pt-br"
@@ -212,15 +215,15 @@ msgstr "Menambahkan terjemahan ke pt-br"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:215
 msgid "Menu in item"
-msgstr ""
+msgstr "Menu dalam item"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:216
 msgid "Double click to open connection"
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali untuk membuka koneksi"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:222
 msgid "Scrollbar, alphabetical order in hosts list and bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah gulir, urutan abjad dalam daftar host, dan perbaikan bug"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:227
 msgid "Initial release"