Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: EasySSH/Extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/uk/

po/extra/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-28 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/"
 "uk/>\n"
@@ -99,135 +99,135 @@ msgstr "Локальні з'єднання"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:67
 msgid "Urgent bugfix in load ssh config"
-msgstr ""
+msgstr "Терміново виправлено помилку в завантаженні конфігурації ssh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:68
 msgid "Other bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Інші виправлення помилок"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:80
 msgid "Change tab name"
-msgstr ""
+msgstr "Змінення назви вкладки"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:81
 msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові аргументи"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:87
 msgid "Update Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення знімків екрана"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:92
 msgid "Basic Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Основні закладки"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:98
 msgid "Close all connections"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити всі з'єднання"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:103
 msgid "Update translations"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення перекладів"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:109
 msgid "Terminal Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук у терміналі"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:110
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Комбінації клавіш"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:115
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "Керування обліковими записами"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:125
 msgid "Duplicate connections"
-msgstr ""
+msgstr "Повторювані з'єднання"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:126
 msgid "Badge counter of open connections in hosts list"
-msgstr ""
+msgstr "Лічильник відкритих з'єднань у списку хостів"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:132
 msgid "Allow ESC as command in SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити ESC як команду в SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:139
 msgid "Encrypt Data"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрування даних"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:145
 msgid "New Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Нові переклади"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:155
 msgid "New Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Нові піктограми"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:156
 msgid "Sync ~/.ssh/config"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізація ~/.ssh/config"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:163
 msgid "Badge counter for unread changes in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Лічильник непрочитаних змін у терміналі"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:168
 msgid "Update for Juno"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення для Juno"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:178
 msgid "Dark Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Темна тема"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:179
 msgid "Forwarded Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Переадресовані порти"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:185
 msgid "Show in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Показати у файловому менеджері"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:190
 msgid "Restore opened hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Відновлення відкритих хостів"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:196
 msgid "Здравствуй! Added Russian translations thanks to camellan"
-msgstr ""
+msgstr "Здравствуй! Додано переклад російською мовою завдяки camellan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:197
 msgid "Infinite scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Нескінченне прокручування"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:207
 msgid "Unread icon for new terminal interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Піктограма непрочитаних повідомлень для нових взаємодій з терміналом"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:208
 msgid "Connection in first tab"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання на першій вкладці"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:209
 msgid "Add translate to pt-br"
-msgstr ""
+msgstr "Додано переклад pt-br"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:215
 msgid "Menu in item"
-msgstr ""
+msgstr "Пункти меню"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:216
 msgid "Double click to open connection"
-msgstr ""
+msgstr "Двічі клацніть, щоб відкрити з'єднання"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:222
 msgid "Scrollbar, alphabetical order in hosts list and bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Смуга прокрутки, алфавітний порядок списку хостів і виправлення помилок"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:227
 msgid "Initial release"
-msgstr ""
+msgstr "Початковий випуск"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:274
 msgid "Murilo Venturoso"
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "Murilo Venturoso"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:5
 msgid "Manage your SSH connections"
-msgstr ""
+msgstr "Керуйте своїми SSH-з'єднаннями"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:8
 msgid "com.github.muriloventuroso.easyssh"
-msgstr ""
+msgstr "com.github.muriloventuroso.easyssh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:12
 msgid "SSH;Internet;network;"
-msgstr ""
+msgstr "Інтернет;мережа;SSH;Internet;network;"