Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings) Translation: EasySSH/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/zh_Hans/
This commit is contained in:
YONGLE
Hosted Weblate
parent
aee14c3a4c
commit
818a3597ce
54
po/zh.po
54
po/zh.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
|
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 16:10-0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 16:10-0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sak94664 <hdudhhhdh@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: YONGLE <tanyongle0633@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||||
"easyssh/translations/zh_Hans/>\n"
|
"easyssh/translations/zh_Hans/>\n"
|
||||||
"Language: zh\n"
|
"Language: zh\n"
|
||||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:101
|
#: src/MainWindow.vala:101
|
||||||
msgid "EasySSH"
|
msgid "EasySSH"
|
||||||
|
|
@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "EasySSH"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:438
|
#: src/MainWindow.vala:438
|
||||||
msgid "Hide find bar"
|
msgid "Hide find bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "隐藏查找栏"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:446 src/Widgets/HeaderBar.vala:44
|
#: src/MainWindow.vala:446 src/Widgets/HeaderBar.vala:44
|
||||||
msgid "Find…"
|
msgid "Find…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "找到…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/MainWindow.vala:540
|
#: src/MainWindow.vala:540
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:42 src/Views/SourceListView.vala:81
|
#: src/Views/SourceListView.vala:42 src/Views/SourceListView.vala:81
|
||||||
msgid "Duplicate"
|
msgid "Duplicate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "重复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:48 src/Views/SourceListView.vala:87
|
#: src/Views/SourceListView.vala:48 src/Views/SourceListView.vala:87
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1157 src/Views/SourceListView.vala:1159
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1157 src/Views/SourceListView.vala:1159
|
||||||
|
|
@ -64,26 +64,24 @@ msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:149
|
#: src/Views/SourceListView.vala:149
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Hosts"
|
msgid "Hosts"
|
||||||
msgstr "主机："
|
msgstr "主机"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:151
|
#: src/Views/SourceListView.vala:151
|
||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "帐户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:503
|
#: src/Views/SourceListView.vala:503
|
||||||
msgid "Please enter the password to unlock the data file"
|
msgid "Please enter the password to unlock the data file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "请输入密码以解锁数据文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:505
|
#: src/Views/SourceListView.vala:505
|
||||||
msgid "Please enter the password to lock the data file"
|
msgid "Please enter the password to lock the data file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "请输入密码以锁定数据文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:507
|
#: src/Views/SourceListView.vala:507
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "密码："
|
msgstr "密码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:514 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:155
|
#: src/Views/SourceListView.vala:514 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:155
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
|
@ -91,18 +89,16 @@ msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:517
|
#: src/Views/SourceListView.vala:517
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "发送"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1157
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1157
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
|
"Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
|
||||||
msgstr "您确定要删除此连接以及与其相关的所有数据吗？"
|
msgstr "您确定要移除此连接与所有关联的信息吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1176
|
#: src/Views/SourceListView.vala:1176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
|
msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
|
||||||
msgstr "您确定要删除此连接以及与其相关的所有数据吗？"
|
msgstr "您确定要移除此帐户与所有关联的信息吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:202
|
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:202
|
||||||
msgid "Connection Error. Retry?"
|
msgid "Connection Error. Retry?"
|
||||||
|
|
@ -145,9 +141,8 @@ msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "偏好设置"
|
msgstr "偏好设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/HeaderBar.vala:48
|
#: src/Widgets/HeaderBar.vala:48
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Close All Connections"
|
msgid "Close All Connections"
|
||||||
msgstr "添加连接"
|
msgstr "关闭所有连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/HeaderBar.vala:58
|
#: src/Widgets/HeaderBar.vala:58
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
|
|
@ -155,11 +150,11 @@ msgstr "菜单"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
|
||||||
msgid "Set Credentials"
|
msgid "Set Credentials"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "设置凭证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:83
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:83
|
||||||
msgid "Choose Account"
|
msgid "Choose Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "选择帐户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:218
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:218
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
|
|
@ -167,11 +162,11 @@ msgstr "密码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:148
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:148
|
||||||
msgid "Select Identity File"
|
msgid "Select Identity File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "选择身份档案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:149
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:149
|
||||||
msgid "Change Password to Identity File"
|
msgid "Change Password to Identity File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "将密码更改为身份文件档案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
|
|
@ -190,9 +185,8 @@ msgid "Edit Connection"
|
||||||
msgstr "编辑连接"
|
msgstr "编辑连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:193
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:193
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Duplicate Connection"
|
msgid "Duplicate Connection"
|
||||||
msgstr "编辑连接"
|
msgstr "重复连接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:198
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:198
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
|
|
@ -212,11 +206,11 @@ msgstr "端口："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:214
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:214
|
||||||
msgid "Identity File:"
|
msgid "Identity File:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "身份档案："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:227
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:227
|
||||||
msgid "SSH Config:"
|
msgid "SSH Config:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSH 配置："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:335 src/Widgets/Preferences.vala:114
|
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:335 src/Widgets/Preferences.vala:114
|
||||||
msgid "Terminal Background Color:"
|
msgid "Terminal Background Color:"
|
||||||
|
|
@ -284,11 +278,11 @@ msgstr "重置已打开的 Hosts："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:105
|
#: src/Widgets/Preferences.vala:105
|
||||||
msgid "Sync SSH Config:"
|
msgid "Sync SSH Config:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "同步 SSH 配置："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:109
|
#: src/Widgets/Preferences.vala:109
|
||||||
msgid "Encrypt Data:"
|
msgid "Encrypt Data:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "加密数据："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:120
|
#: src/Widgets/Preferences.vala:120
|
||||||
msgid "Use Dark Theme:"
|
msgid "Use Dark Theme:"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue