Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 92.1% (35 of 38 strings)

Translation: EasySSH/Extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/nb_NO/

po/extra/nb.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-23 08:51-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 03:23+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
 "extra/nb_NO/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:7
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:3
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:19
 msgid "Update Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdaterte skjermavbildninger"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:24
 msgid "Basic Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnleggende bokmerker"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:25
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:36
@@ -63,119 +63,120 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:142
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:149
 msgid "Bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Feilretting"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:30
 msgid "Close all connections"
-msgstr ""
+msgstr "Lukking av alle tilkoblinger"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:35
 msgid "Update translations"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdaterte oversettelser"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:41
 msgid "Terminal Search"
-msgstr ""
+msgstr "Terminalsøk"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:42
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Snarveier"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:47
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kontobehandling"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:57
 msgid "Duplicate connections"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliserte tilknytninger"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:58
 msgid "Badge counter of open connections in hosts list"
-msgstr ""
+msgstr "Skiltteller for åpne tilkoblinger i vertsliste"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:64
+#, fuzzy
 msgid "Allow ESC as command in SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat Esc som kommando i SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:65
 msgid "Update Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdaterte oversettelser"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:71
 msgid "Encrypt Data"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptert data"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:77
 msgid "New Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Nye oversettelser"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:87
 msgid "New Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Nye ikoner"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:88
 msgid "Sync ~/.ssh/config"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering av ~/.ssh/config"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:95
 msgid "Badge counter for unread changes in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Skiltteller for uleste endringer i terminal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:100
 msgid "Update for Juno"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdatering for Juno"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:110
 msgid "Dark Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk drakt"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:111
 msgid "Forwarded Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Videresendte porter"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:117
 msgid "Show in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Visning i filbehandleren"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:122
 msgid "Restore opened hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenoppretting av åpnede verter"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:128
 msgid "Здравствуй! Added Russian translations thanks to camellan"
-msgstr ""
+msgstr "Здравствуй! Russisk oversettelse ved camellan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:129
 msgid "Infinite scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Uendelig rulleminne"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:139
 msgid "Unread icon for new terminal interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Ulest-ikon for nye terminal-interaksjoner"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:140
 msgid "Connection in first tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tilknytning i første fane"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:141
 msgid "Add translate to pt-br"
-msgstr ""
+msgstr "Ny portugisisk-brasiliansk oversttelse"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:147
 msgid "Menu in item"
-msgstr ""
+msgstr "Meny i element"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:148
 msgid "Double click to open connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelklikk for åpning av tilknytning"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:154
 msgid "Scrollbar, alphabetical order in hosts list and bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Fullefelt, alfabetisk rekkefølge i vertsliste og feilrettinger"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:159
 msgid "Initial release"
-msgstr ""
+msgstr "Første utgave"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:206
 msgid "Murilo Venturoso"