Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: EasySSH/Extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/ga/

po/extra/ga.po

@@ -8,24 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 11:21-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/ga/>"
+"\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:7
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:3
 msgid "EasySSH"
-msgstr ""
+msgstr "EasySSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:8
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:4
 msgid "SSH Connection Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Bainisteoir Nasc SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -33,6 +35,9 @@ msgid ""
 "groups, customize the terminal, with multiple instances of the same "
 "connection."
 msgstr ""
+"Bainisteoir iomlán, éifeachtach agus éasca le húsáid. Cruthaigh agus cuir "
+"naisc in eagar, grúpaí, saincheap an teirminéal, le cásanna iolracha den "
+"nasc céanna."
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:19
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:30
@@ -43,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:75
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:133
 msgid "Update Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Nuashonraigh Aistriúcháin"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:20
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:31
@@ -69,172 +74,172 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:210
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:217
 msgid "Bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartúchán ar Fhabht"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:25
 msgid "Add support for new version of vte"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir tacaíocht leis do leagan nua de vte"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:32
 msgid "Improve Password Management"
-msgstr ""
+msgstr "Feabhas a chur ar Bhainistíocht Pasfhocal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:49
 msgid "Audible Bell Control"
-msgstr ""
+msgstr "Rialú Clog Inchloiste"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:55
 msgid "Control scrollback lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rialú línte scrollaithe siar"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:66
 msgid "Local Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Naisc Áitiúla"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:67
 msgid "Urgent bugfix in load ssh config"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartúchán práinneach ar fhabht sa config ssh luchtaithe"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:68
 msgid "Other bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Ceartúchán fabhtanna eile"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:80
 msgid "Change tab name"
-msgstr ""
+msgstr "Athraigh ainm cluaisín"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:81
 msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argóintí breise"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:87
 msgid "Update Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Nuashonraigh Seatanna"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:92
 msgid "Basic Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Leabharmharcanna Bunúsacha"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:98
 msgid "Close all connections"
-msgstr ""
+msgstr "Dún gach nasc"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:103
 msgid "Update translations"
-msgstr ""
+msgstr "Nuashonraigh aistriúcháin"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:109
 msgid "Terminal Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cuardach Teirminéil"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:110
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Aicearraí"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:115
 msgid "Account Management"
-msgstr ""
+msgstr "Bainistíocht Cuntas"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:125
 msgid "Duplicate connections"
-msgstr ""
+msgstr "Naisc dhúbailt"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:126
 msgid "Badge counter of open connections in hosts list"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntar suaitheantais de naisc oscailte sa liosta óstaigh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:132
 msgid "Allow ESC as command in SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Ceadaigh ESC mar ordú i SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:139
 msgid "Encrypt Data"
-msgstr ""
+msgstr "Criptigh Sonraí"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:145
 msgid "New Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Aistriúcháin Nua"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:155
 msgid "New Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Deilbhíní Nua"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:156
 msgid "Sync ~/.ssh/config"
-msgstr ""
+msgstr "Sioncrónaigh ~/.ssh/config"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:163
 msgid "Badge counter for unread changes in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Áiritheoir suaitheantais le haghaidh athruithe neamhléite sa teirminéal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:168
 msgid "Update for Juno"
-msgstr ""
+msgstr "Nuashonrú do Juno"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:178
 msgid "Dark Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téama Dorcha"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:179
 msgid "Forwarded Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Poirt ar Aghaidh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:185
 msgid "Show in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin sa bhainisteoir comhad"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:190
 msgid "Restore opened hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Athchóirigh hóstach oscailte"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:196
 msgid "Здравствуй! Added Russian translations thanks to camellan"
-msgstr ""
+msgstr "Slán! Cuireadh aistriúcháin Rúisise leis a bhuíochas le camellan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:197
 msgid "Infinite scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Iarscrollú gan teorainn"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:207
 msgid "Unread icon for new terminal interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Deilbhín neamhléite le haghaidh idirghníomhaíochtaí teirminéil nua"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:208
 msgid "Connection in first tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangal sa chéad chluaisín"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:209
 msgid "Add translate to pt-br"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir aistriúcháin le pt-br"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:215
 msgid "Menu in item"
-msgstr ""
+msgstr "Roghchlár i mír"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:216
 msgid "Double click to open connection"
-msgstr ""
+msgstr "Cliceáil faoi dhó chun nasc a oscailt"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:222
 msgid "Scrollbar, alphabetical order in hosts list and bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollbharra, in ord aibítre i liosta na n-óstach agus i bhfabhtcheartú"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:227
 msgid "Initial release"
-msgstr ""
+msgstr "Eisiúint tosaigh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:274
 msgid "Murilo Venturoso"
-msgstr ""
+msgstr "Murilo Venturoso"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:5
 msgid "Manage your SSH connections"
-msgstr ""
+msgstr "Bainistigh do naisc SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:8
 msgid "com.github.muriloventuroso.easyssh"
-msgstr ""
+msgstr "com.github.muriloventuroso.easyssh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:12
 msgid "SSH;Internet;network;"
-msgstr ""
+msgstr "SSH;Idirlíon;líonra;"