diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index ac97937b..b3005779 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-18 10:53+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-21 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Ricky Tigg \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10\n" #: src/MainWindow.vala:104 msgid "EasySSH" @@ -86,9 +86,9 @@ msgstr "Lähetä" #: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447 #: src/Views/SourceListView.vala:1464 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove %s?" -msgstr "Poista " +msgstr "Poistetaanko %s?" #: src/Views/SourceListView.vala:1428 msgid "" @@ -169,19 +169,16 @@ msgid "Identity File:" msgstr "Identiteettitiedosto:" #: src/Widgets/AccountEditor.vala:129 -#, fuzzy msgid "Add Account" -msgstr "Tilit" +msgstr "Lisää tili" #: src/Widgets/AccountEditor.vala:132 -#, fuzzy msgid "Edit Account" -msgstr "Tilit" +msgstr "Muokkaa tiliä" #: src/Widgets/AccountEditor.vala:134 -#, fuzzy msgid "Duplicate Account" -msgstr "Kahdenna yhteys" +msgstr "Tee tilistä kaksoiskappale" #: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502 msgid "Name is already taken" @@ -341,7 +338,7 @@ msgstr "Käynnistä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan" #: src/Widgets/Preferences.vala:42 msgid "Quit App" -msgstr "" +msgstr "Lopeta sovellus" #: src/Widgets/Preferences.vala:51 msgid "Select Hosts Configuration Folder…" @@ -385,24 +382,23 @@ msgstr "Yleiset" #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38 msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Etsi" #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49 msgid "Cyclic search" -msgstr "" +msgstr "Syklinen haku" #: src/Widgets/Tab.vala:29 -#, fuzzy msgid "Rename" -msgstr "Käyttäjätunnus:" +msgstr "Nimeä uudelleen" #: src/Widgets/Tab.vala:37 msgid "Set new tab name" -msgstr "" +msgstr "Aseta uuden välilehden nimi" #: src/Widgets/Tab.vala:38 msgid "Rename Tab" -msgstr "" +msgstr "Nimeä välilehti uudelleen" #: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31 msgid "Terminal" @@ -417,20 +413,17 @@ msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH" msgstr "Aloita lisäämällä SSH-yhteys EasySSH:iin" #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25 -#, fuzzy msgid "EasySSH Account Manager" -msgstr "SSH-yhteyden hallinta" +msgstr "EasySSH-tilin haltija" #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25 msgid "Create accounts to simplify management of your connections" -msgstr "" +msgstr "Luo tilejä yksinkertaistaaksesi yhteyksiesi hallintaa" #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26 -#, fuzzy msgid "Add Accounts" -msgstr "Tilit" +msgstr "Lisää tilejä" #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26 -#, fuzzy msgid "Start by adding an Account to EasySSH" -msgstr "Aloita lisäämällä SSH-yhteys EasySSH:iin" +msgstr "Aloita lisäämällä tili EasySSH:iin"