Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: EasySSH/Extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/vi/

po/extra/vi.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-25 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: RickRolled <onlyforgamerb@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: tictactoe <phandinhminh@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/extra/"
 "vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:7
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:3
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "EasySSH"
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:8
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:4
 msgid "SSH Connection Manager"
-msgstr "Trình quản lí kết nối SSH"
+msgstr "Trình quản lý Kết nối SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "groups, customize the terminal, with multiple instances of the same "
 "connection."
 msgstr ""
-"Một trình quản lý hoàn chỉnh, hiệu quả và dễ sử dụng. Tạo và chỉnh sửa các "
+"Một trình quản lý hoàn chỉnh, hiệu quả và dễ sử dụng. Khởi tạo và chỉnh sửa "
-"kết nối, nhóm, tùy chỉnh thiết bị đầu cuối, với nhiều trường hợp của cùng "
+"các kết nối, các nhóm, tùy chỉnh Terminal, chạy nhiều tác vụ trên cùng một "
-"một kết nối."
+"kết nối."
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:19
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:30
@@ -74,106 +74,105 @@ msgstr "Cập nhật bản dịch"
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:210
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:217
 msgid "Bugfix"
-msgstr "Vá lỗi"
+msgstr "Sửa chữa lỗi Bug"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:25
 msgid "Add support for new version of vte"
-msgstr ""
+msgstr "Bổ sung hỗ trợ cho phiên bản mới của vte"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:32
 msgid "Improve Password Management"
-msgstr ""
+msgstr "Cải thiện Trình quản lý Mật khẩu"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:49
 msgid "Audible Bell Control"
-msgstr ""
+msgstr "Điều khiển Âm thanh Chuông"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:55
-#, fuzzy
 msgid "Control scrollback lines"
-msgstr "Cuộn lùi vô hạn"
+msgstr "Điều khiển các dòng Cuộn lùi Scrollback"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:66
-#, fuzzy
 msgid "Local Connections"
-msgstr "Đóng tất cả kết nối"
+msgstr "Các Kết nối Cục bộ"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:67
 msgid "Urgent bugfix in load ssh config"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa lỗi Bug khẩn cấp trong cấu hình tải load ssh config"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:68
 msgid "Other bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Các sửa chữa lỗi Bug khác"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:80
 msgid "Change tab name"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi tên Tab"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:81
 msgid "Extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Các Đối số Argument Bổ sung"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:87
 msgid "Update Screenshots"
-msgstr "Cập nhật chụp màn hình"
+msgstr "Cập nhật các Ảnh chụp màn hình"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:92
 msgid "Basic Bookmarks"
-msgstr "Dấu trang cơ bản"
+msgstr "Các Dấu trang Cơ bản"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:98
 msgid "Close all connections"
-msgstr "Đóng tất cả kết nối"
+msgstr "Đóng tất cả các kết nối"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:103
 msgid "Update translations"
-msgstr "Cập nhật bản dịch"
+msgstr "Cập nhật các bản phiên dịch"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:109
 msgid "Terminal Search"
-msgstr "Tìm kiếm thiết bị đầu cuối"
+msgstr "Tìm kiếm dòng lệnh command Terminal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:110
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Phím tắt"
+msgstr "Các Phím tắt"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:115
 msgid "Account Management"
-msgstr "Quản lý tài khoản"
+msgstr "Quản lý Tài khoản"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:125
 msgid "Duplicate connections"
-msgstr "Nhân đôi kết nối"
+msgstr "Nhân bản các Kết nối"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:126
 msgid "Badge counter of open connections in hosts list"
 msgstr ""
-"Bộ đếm huy hiệu của các kết nối đang mở trong danh sách máy chủ lưu trữ"
+"Bộ đếm Badge huy hiệu của các kết nối đang mở trong danh sách các Host lưu "
+"trữ"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:132
 msgid "Allow ESC as command in SSH"
-msgstr "Cho phép ESC là một lệnh trong SSH"
+msgstr "Cho phép ESC như là một lệnh command trong SSH"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:139
 msgid "Encrypt Data"
-msgstr "Mã hóa dữ liệu"
+msgstr "Mã hóa Dữ liệu"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:145
 msgid "New Translations"
-msgstr "Bản dịch mới"
+msgstr "Các Bản dịch Mới"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:155
 msgid "New Icons"
-msgstr "Icon mới"
+msgstr "Biểu tượng Mới"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:156
 msgid "Sync ~/.ssh/config"
-msgstr "Đồng bộ ~/.ssh/cấu hình"
+msgstr "Đồng bộ hoá ~/.ssh/config"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:163
 msgid "Badge counter for unread changes in terminal"
-msgstr "Bộ đếm huy hiệu cho các thay đổi chưa đọc trong thiết bị đầu cuối"
+msgstr "Bộ đếm Badge huy hiệu cho các thay đổi chưa được đọc trong Terminal"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:168
 msgid "Update for Juno"
@@ -181,31 +180,31 @@ msgstr "Cập nhật cho Juno"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:178
 msgid "Dark Theme"
-msgstr "Chủ đề tối"
+msgstr "Chủ đề Tối"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:179
 msgid "Forwarded Ports"
-msgstr "Cổng chuyển tiếp"
+msgstr "Cổng Port đã được chuyển tiếp forward"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:185
 msgid "Show in the file manager"
-msgstr "Hiển thị trong trình quản lí file"
+msgstr "Hiển thị trong trình quản lí tập tin"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:190
 msgid "Restore opened hosts"
-msgstr "Khôi phục máy chủ đã mở"
+msgstr "Khôi phục các host đã được mở"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:196
 msgid "Здравствуй! Added Russian translations thanks to camellan"
-msgstr "Xin chào! Đã thêm bản dịch tiếng Nga. Cảm ơn camellan"
+msgstr "Xin chào! Đã thêm bản dịch tiếng Nga nhờ vào camellan"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:197
 msgid "Infinite scrollback"
-msgstr "Cuộn lùi vô hạn"
+msgstr "Cuộn lùi scrollback vô hạn"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:207
 msgid "Unread icon for new terminal interactions"
-msgstr "Biểu tượng chưa đọc cho các tương tác đầu cuối mới"
+msgstr "Biểu tượng chưa được đọc cho các tương tác Terminal mới"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:208
 msgid "Connection in first tab"
@@ -217,15 +216,16 @@ msgstr "Thêm bản dịch tới pt-br"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:215
 msgid "Menu in item"
-msgstr "Menu trong item"
+msgstr "Menu trong Mục"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:216
 msgid "Double click to open connection"
-msgstr "Nhấp chuột hai lần để mở kết nối"
+msgstr "Nhấp chuột đôi để mở kết nối"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:222
 msgid "Scrollbar, alphabetical order in hosts list and bugfix"
-msgstr "Thanh cuộn, thứ tự bảng chữ cái trong danh sách máy chủ và sửa lỗi"
+msgstr ""
+"Thanh cuộn, thứ tự bảng chữ cái trong danh sách các Host và sửa chữa lỗi Bug"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.appdata.xml.in:227
 msgid "Initial release"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Murilo Venturoso"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:5
 msgid "Manage your SSH connections"
-msgstr "Quản lí kết nối SSH của bạn"
+msgstr "Quản lý các kết nối SSH của bạn"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:8
 msgid "com.github.muriloventuroso.easyssh"
@@ -245,4 +245,4 @@ msgstr "com.github.muriloventuroso.easyssh"
 
 #: data/com.github.muriloventuroso.easyssh.desktop.in:12
 msgid "SSH;Internet;network;"
-msgstr "SSH;Internet;network;"
+msgstr "SSH;Internet;mạng lưới;"