Merge branch 'master' of https://github.com/muriloventuroso/easyssh

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 14:53-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-04 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
 "translations/ja/>\n"
@@ -56,13 +56,12 @@ msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:149
-#, fuzzy
 msgid "Hosts"
-msgstr "ホスト:"
+msgstr "ホスト"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:151
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "アカウント"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:495
 msgid "Please enter the password to unlock the data file"
@@ -87,12 +86,11 @@ msgstr "送信"
 #: src/Views/SourceListView.vala:1148
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
-msgstr "この接続とそれに関連するすべてのデータを削除してもよろしいですか？"
+msgstr "この接続と、それに関連するすべてのデータを削除してもよろしいですか？"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1167
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
-msgstr "この接続とそれに関連するすべてのデータを削除してもよろしいですか？"
+msgstr "このアカウントと、それに関連するすべてのデータを削除してもよろしいですか？"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:202
 msgid "Connection Error. Retry?"
@@ -140,11 +138,11 @@ msgstr "メニュー"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
 msgid "Set Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "資格情報を設定"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:83
 msgid "Choose Account"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントを選択"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:218
 msgid "Password:"