Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: EasySSH/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/lt/

po/lt.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-01 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
 "translations/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:104
 msgid "EasySSH"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Siųsti"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
 #: src/Views/SourceListView.vala:1464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove %s?"
-msgstr "Šalinti"
+msgstr "Pašalinti %s?"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1428
 msgid ""
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Užverti"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:264
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:267
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Bandyti dar kartą"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:284
 msgid "Fingerprint"
@@ -169,19 +169,16 @@ msgid "Identity File:"
 msgstr "Tapatybės failas:"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
-#, fuzzy
 msgid "Add Account"
-msgstr "Paskyros"
+msgstr "Pridėti paskyrą"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
-#, fuzzy
 msgid "Edit Account"
-msgstr "Paskyros"
+msgstr "Redaguoti paskyrą"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Account"
-msgstr "Dubliuoti ryšį"
+msgstr "Besidubliuojanti paskyra"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
 msgid "Name is already taken"
@@ -320,9 +317,8 @@ msgid "Create a new connection"
 msgstr "Sukurti naują ryšį"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:46
-#, fuzzy
 msgid "Local connection"
-msgstr "Pridėti ryšį"
+msgstr "Vietinis ryšys"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:61 src/Widgets/Preferences.vala:30
 msgid "Preferences"
@@ -338,11 +334,11 @@ msgstr "Meniu"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:40
 msgid "Restart to apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Paleiskite iš naujo, kad pritaikytumėte pakeitimus"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:42
 msgid "Quit App"
-msgstr ""
+msgstr "Uždaryti programą"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:51
 msgid "Select Hosts Configuration Folder…"
@@ -350,7 +346,7 @@ msgstr "Pasirinkti serverių konfigūracijos aplanką…"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:86
 msgid "0 to disable. -1 to unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 - išjungti. Nuo -1 iki neribota"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:126
 msgid "Hosts Configuration Folder:"
@@ -358,7 +354,7 @@ msgstr "Serverių konfigūracijos aplankas:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:130
 msgid "Scrollback lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Atgalinės slinkties linijos:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:134
 msgid "Restore Opened Hosts:"
@@ -370,7 +366,7 @@ msgstr "Sinchronizuoti SSH konfigūraciją:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:142
 msgid "Audible Bell:"
-msgstr ""
+msgstr "Garsinis skambutis:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:167
 msgid "Encrypt data:"
@@ -385,26 +381,24 @@ msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
 #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38
-#, fuzzy
 msgid "Find"
-msgstr "Rasti…"
+msgstr "Rasti"
 
 #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49
 msgid "Cyclic search"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklinė paieška"
 
 #: src/Widgets/Tab.vala:29
-#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "Naudotojo vardas:"
+msgstr "Pervadinti"
 
 #: src/Widgets/Tab.vala:37
 msgid "Set new tab name"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti naujo skirtuko pavadinimą"
 
 #: src/Widgets/Tab.vala:38
 msgid "Rename Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Pervardyti skirtuką"
 
 #: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31
 msgid "Terminal"
@@ -419,23 +413,20 @@ msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH"
 msgstr "Pradėkite pridėdami SSH ryšį į EasySSH"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
-#, fuzzy
 msgid "EasySSH Account Manager"
-msgstr "SSH ryšio tvarkytuvė"
+msgstr "EasySSH paskyros valdytojas"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
 msgid "Create accounts to simplify management of your connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurkite paskyras, kad būtų paprasčiau tvarkyti ryšius"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
-#, fuzzy
 msgid "Add Accounts"
-msgstr "Paskyros"
+msgstr "Pridėti paskyras"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
-#, fuzzy
 msgid "Start by adding an Account to EasySSH"
-msgstr "Pradėkite pridėdami SSH ryšį į EasySSH"
+msgstr "Pradėkite pridėdami paskyrą prie EasySSH"
 
 #~ msgid "Hide find bar"
 #~ msgstr "Slėpti paieškos juostą"