Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translation: EasySSH/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/id/
This commit is contained in:
whenwesober
Hosted Weblate
parent
78a9c29e13
commit
e3c9b946ba
142
po/id.po
142
po/id.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 23:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-22 23:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
|
||||
"translations/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/MainWindow.vala:104
|
||||
msgid "EasySSH"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Pilih Semua"
|
|||
|
||||
#: src/MainWindow.vala:584
|
||||
msgid "Show in File Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tampilkan dalam Browser File"
|
||||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:36 src/Views/SourceListView.vala:75
|
||||
#: src/Widgets/Connection.vala:61
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Hapus"
|
|||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:152
|
||||
msgid "Hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:154
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
|
|
@ -86,26 +86,30 @@ msgstr "Kirim"
|
|||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove %s?"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
msgstr "Hapus %s?"
|
||||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah Anda yakin ingin menghapus koneksi ini dan semua data yang "
|
||||
"diasosiasikan?"
|
||||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1447
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah Anda yakin ingin menghapus koneksi ini dan semua data yang "
|
||||
"diasosiasikan?"
|
||||
|
||||
#: src/Views/SourceListView.vala:1464
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this bookmark?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus bookmark ini?"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:238
|
||||
msgid "Connection Error. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koneksi Bermasalah. Ulangi?"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:240 src/Widgets/TerminalBox.vala:286
|
||||
msgid "No"
|
||||
|
|
@ -117,7 +121,7 @@ msgstr "Ya"
|
|||
|
||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:259
|
||||
msgid "Connection Error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koneksi Bermasalah."
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:261 src/Widgets/Preferences.vala:217
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "Coba lagi"
|
|||
|
||||
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:284
|
||||
msgid "Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fingerprint"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:67 src/Widgets/AccountEditor.vala:118
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:220
|
||||
|
|
@ -142,7 +146,7 @@ msgstr "Kata Sandi:"
|
|||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:68 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
|
||||
msgid "Change Password to Identity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubah Kata Sandi untuk Mengenali Berkas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:70 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:153
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -167,59 +171,56 @@ msgid "Identity File:"
|
|||
msgstr "Berkas Identitas:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Account"
|
||||
msgstr "Akun-akun"
|
||||
msgstr "Tambah Akun"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Account"
|
||||
msgstr "Akun-akun"
|
||||
msgstr "Edit Akun"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate Account"
|
||||
msgstr "Duplikasi Koneksi"
|
||||
msgstr "Gandakan Koneksi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
|
||||
msgid "Name is already taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nama telah dipakai"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:51
|
||||
msgid "Search for bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cari bookmark"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:55
|
||||
msgid "Create a new bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buat sebuah bookmark baru"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:68
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jalankan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:72
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:92 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:110
|
||||
msgid "Add Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambah Bookmark"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:103 src/Widgets/HeaderBar.vala:59
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bookmark"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:125
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perintah:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:237 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:241
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Connection.vala:58
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hubungkan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
|
||||
msgid "Set Credentials"
|
||||
|
|
@ -230,9 +231,8 @@ msgid "Choose Account"
|
|||
msgstr "Pilih Akun"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:159 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Lanjutan"
|
||||
msgstr "Langkah Lanjutan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:190 src/Widgets/Welcome.vala:26
|
||||
msgid "Add Connection"
|
||||
|
|
@ -248,71 +248,71 @@ msgstr "Duplikasi Koneksi"
|
|||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:203
|
||||
msgid "Group:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grup:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:205
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:207
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:229
|
||||
msgid "SSH Config:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Config SSH:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:337 src/Widgets/Preferences.vala:176
|
||||
msgid "Terminal Background Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warna Latar Belakang Terminal:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:346 src/Widgets/Preferences.vala:180
|
||||
msgid "Terminal Font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Font Terminal:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:372
|
||||
msgid "Extra Arguments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Argumen Tambahan:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:393
|
||||
msgid "Forwarded Ports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port yang di Forward:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:396
|
||||
msgid "Add new forwarded port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambahkan port baru yang di forward"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:398
|
||||
msgid "Source Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port Sumber:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:401
|
||||
msgid "Destination:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinasi:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:406
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:409
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remot"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:415
|
||||
msgid "Add Tunnel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambah Tunnel"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:437 src/Widgets/Preferences.vala:204
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tampilan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:438
|
||||
msgid "Tunnels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnel"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:439
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lainnya"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/HeaderBar.vala:41
|
||||
msgid "Create a new connection"
|
||||
|
|
@ -336,76 +336,75 @@ msgstr "Menu"
|
|||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:40
|
||||
msgid "Restart to apply changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulangi Kembali untuk menerapkan perubahan"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:42
|
||||
msgid "Quit App"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keluar Aplikasi"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:51
|
||||
msgid "Select Hosts Configuration Folder…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilih Folder Konfigurasi Host…"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:86
|
||||
msgid "0 to disable. -1 to unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0 untuk menonaktifkan - 1 untuk tanpa batas"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:126
|
||||
msgid "Hosts Configuration Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folder Konfigurasi Host:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:130
|
||||
msgid "Scrollback lines:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baris scrollback:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:134
|
||||
msgid "Restore Opened Hosts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kembalikan Host Terbuka:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:138
|
||||
msgid "Sync SSH Config:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sync Konfigurasi SSH:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:142
|
||||
msgid "Audible Bell:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bell Audible:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:167
|
||||
msgid "Encrypt data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enkrip data:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:184
|
||||
msgid "Use Dark Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gunakan Tema Gelap:"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Preferences.vala:203
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umum"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cari"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49
|
||||
msgid "Cyclic search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pencarian berulang"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Tab.vala:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Nama Pengguna:"
|
||||
msgstr "Ganti Nama"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Tab.vala:37
|
||||
msgid "Set new tab name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentukan nama tab baru"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Tab.vala:38
|
||||
msgid "Rename Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganti Nama Tab"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31
|
||||
msgid "Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminal"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/Welcome.vala:25
|
||||
msgid "SSH Connection Manager"
|
||||
|
|
@ -416,20 +415,17 @@ msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH"
|
|||
msgstr "Mulai dengan menambahkan sebuah koneksi SSH ke EasySSH"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EasySSH Account Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Koneksi SSH"
|
||||
msgstr "Pengelola Akun EasySSH"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
|
||||
msgid "Create accounts to simplify management of your connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buat akun untuk memudahkan pengelolaan koneksi Anda"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Accounts"
|
||||
msgstr "Akun-akun"
|
||||
msgstr "Tambah Akun"
|
||||
|
||||
#: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start by adding an Account to EasySSH"
|
||||
msgstr "Mulai dengan menambahkan sebuah koneksi SSH ke EasySSH"
|
||||
msgstr "Mulai dengan menambahkan sebuah Akun SSH ke EasySSH"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue