Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 88.8% (88 of 99 strings)

Translation: EasySSH/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/translations/ia/

po/ia.po

@@ -8,38 +8,41 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-23 15:43-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/easyssh/"
+"translations/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:104
 msgid "EasySSH"
-msgstr ""
+msgstr "EasySSH"
 
 #: src/MainWindow.vala:581
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: src/MainWindow.vala:582
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Collar"
 
 #: src/MainWindow.vala:583
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger toto"
 
 #: src/MainWindow.vala:584
 msgid "Show in File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar in le gestor de files"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:36 src/Views/SourceListView.vala:75
 #: src/Widgets/Connection.vala:61
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:42 src/Views/SourceListView.vala:81
 msgid "Duplicate"
@@ -50,126 +53,127 @@ msgstr ""
 #: src/Views/SourceListView.vala:1466 src/Widgets/AccountEditor.vala:75
 #: src/Widgets/Connection.vala:65 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:383
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:152
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Hospites"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:154
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contos"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:590
 msgid "Please enter the password to unlock the data file"
-msgstr ""
+msgstr "Insere le contrasigno pro disblocar le file de datos"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:592
 msgid "Please enter the password to lock the data file"
-msgstr ""
+msgstr "Insere le contrasigno pro blocar le file de datos"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:594
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:601 src/Widgets/AccountEditor.vala:74
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:157 src/Widgets/Tab.vala:43
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellar"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:604 src/Widgets/Tab.vala:46
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Inviar"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1428 src/Views/SourceListView.vala:1447
 #: src/Views/SourceListView.vala:1464
 #, c-format
 msgid "Remove %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Deler %s?"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1428
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this connection and all associated data?"
 msgstr ""
+"Es tu secur que tu vole deler iste connection e tote le datos associate?"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1447
 msgid "Are you sure you want to remove this account and all associated data?"
-msgstr ""
+msgstr "Es tu secur que tu vole deler iste conto e tote le datos associate?"
 
 #: src/Views/SourceListView.vala:1464
 msgid "Are you sure you want to remove this bookmark?"
-msgstr ""
+msgstr "Es tu secur que tu vole deler iste marcapagina?"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:238
 msgid "Connection Error. Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "Error de connexion. Vole tu retentar?"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:240 src/Widgets/TerminalBox.vala:286
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:243 src/Widgets/TerminalBox.vala:289
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:259
 msgid "Connection Error."
-msgstr ""
+msgstr "Error de connexion."
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:261 src/Widgets/Preferences.vala:217
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Clauder"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:264
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:267
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Retentar"
 
 #: src/Widgets/TerminalBox.vala:284
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Impression digital"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:67 src/Widgets/AccountEditor.vala:118
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:105 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:220
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno:"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:68 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
 msgid "Change Password to Identity File"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar le contrasigno per un file de identitate"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:70 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:153
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardar"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:99 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:123
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:200
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine:"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:102 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:175
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de usator:"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:108 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:150
 msgid "Select Identity File"
-msgstr ""
+msgstr "Selige un file de identitate"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:114 src/Widgets/AccountEditor.vala:146
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:216 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:461
 msgid "Identity File:"
-msgstr ""
+msgstr "File de identitate:"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:129
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un conto"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:132
 msgid "Edit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar le conto"
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:134
 msgid "Duplicate Account"
@@ -177,63 +181,63 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/AccountEditor.vala:178 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:502
 msgid "Name is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Le nomine jam es usate"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:51
 msgid "Search for bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar marcapaginas"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:55
 msgid "Create a new bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nove marcapagina"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:68
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Exequer"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:72
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deler"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:92 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:110
 msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un marcapagina"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:103 src/Widgets/HeaderBar.vala:59
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcapaginas"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:125
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Commando:"
 
 #: src/Widgets/BookmarksPopover.vala:237 src/Widgets/BookmarksPopover.vala:241
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinite"
 
 #: src/Widgets/Connection.vala:58
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:79
 msgid "Set Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Definir le credentiales"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:83
 msgid "Choose Account"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger un conto"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:159 src/Widgets/ConnectionEditor.vala:330
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avantiate"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:190 src/Widgets/Welcome.vala:26
 msgid "Add Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un connexion"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:193
 msgid "Edit Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar un connexion"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:195
 msgid "Duplicate Connection"
@@ -241,27 +245,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:203
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:205
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Hospite:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:207
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porto:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:229
 msgid "SSH Config:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration SSH:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:337 src/Widgets/Preferences.vala:176
 msgid "Terminal Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fundo del terminal:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:346 src/Widgets/Preferences.vala:180
 msgid "Terminal Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de littera del terminal:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:372
 msgid "Extra Arguments:"
@@ -281,71 +285,71 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:401
 msgid "Destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Destination:"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:406
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:409
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Remote"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:415
 msgid "Add Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un tunnel"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:437 src/Widgets/Preferences.vala:204
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apparentia"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:438
 msgid "Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunneles"
 
 #: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:439
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Alteres"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:41
 msgid "Create a new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nove connexion"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:46
 msgid "Local connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion local"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:61 src/Widgets/Preferences.vala:30
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferentias"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:63
 msgid "Close All Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Clauder tote le connexiones"
 
 #: src/Widgets/HeaderBar.vala:73
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:40
 msgid "Restart to apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Reinitiar pro applicar le cambiamentos"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:42
 msgid "Quit App"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar le application"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:51
 msgid "Select Hosts Configuration Folder…"
-msgstr ""
+msgstr "Selige le dossier de configuration del hospites…"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:86
 msgid "0 to disable. -1 to unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 pro disactivar. -1 pro illimitate"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:126
 msgid "Hosts Configuration Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier de configurationes del hospites:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:130
 msgid "Scrollback lines:"
@@ -353,11 +357,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:134
 msgid "Restore Opened Hosts:"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurant hospites aperte:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:138
 msgid "Sync SSH Config:"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisar le configuration SSH:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:142
 msgid "Audible Bell:"
@@ -369,15 +373,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:184
 msgid "Use Dark Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Usar un thema obscur:"
 
 #: src/Widgets/Preferences.vala:203
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:38
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Trovar"
 
 #: src/Widgets/SearchToolbar.vala:49
 msgid "Cyclic search"
@@ -385,40 +389,40 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/Tab.vala:29
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar"
 
 #: src/Widgets/Tab.vala:37
 msgid "Set new tab name"
-msgstr ""
+msgstr "Definir le nomine del nove scheda"
 
 #: src/Widgets/Tab.vala:38
 msgid "Rename Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar le scheda"
 
 #: src/Widgets/TerminalWidget.vala:31
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:25
 msgid "SSH Connection Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de connexiones SSH"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:26
 msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH"
-msgstr ""
+msgstr "Initia addinte un connexion SSH a EasySSH"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
 msgid "EasySSH Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de Contos EasySSH"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:25
 msgid "Create accounts to simplify management of your connections"
-msgstr ""
+msgstr "Crea contos pro simplificar le gestion de tu connexiones"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
 msgid "Add Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Adder contos"
 
 #: src/Widgets/WelcomeAccounts.vala:26
 msgid "Start by adding an Account to EasySSH"
-msgstr ""
+msgstr "Comencia addinte un conto a EasySSH"