root
/
easyssh
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated missing french translations + Corrections

This commit is contained in:
Nathan 2019-01-13 21:19:12 +01:00 committed by GitHub
parent b94b08e289
commit fedc12c408
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/fr.po
View File

@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:202
msgid "Connection Error. Retry?"
msgstr "Erreur lors de la connection. Réessayer ?"
msgstr "Erreur lors de la connexion. Réessayer ?"
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:204 src/Widgets/TerminalBox.vala:237
msgid "No"
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Oui"
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:223
msgid "Connection Error."
msgstr "Erreur lors de la connection."
msgstr "Erreur lors de la connexion."
#: src/Widgets/TerminalBox.vala:235
msgid "Fingerprint"
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Ajouter une connexion"
#: src/Widgets/Welcome.vala:26
msgid "Start by adding an SSH connection to EasySSH"
msgstr "Commencer par ajouter une connexion SSH à EasySSH"
msgstr "Commencez par ajouter une connexion SSH à EasySSH"
#: src/Widgets/HeaderBar.vala:37
msgid "Create a new connection"
@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Mot de passe :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:148
msgid "Select Identity File"
msgstr ""
msgstr "Sélectionner le fichier d'identité"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:149
msgid "Change Password to Identity File"
msgstr ""
msgstr "Remplacer le mot de passe par un fichier d'identité"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:151
msgid "Save"
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Port :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:214
msgid "Identity File:"
msgstr ""
msgstr "Fichier d'identité :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:227
msgid "SSH Config:"
@ -222,32 +222,32 @@ msgstr "Police du terminal :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:386
msgid "Forwarded Ports:"
msgstr ""
msgstr "Ports redirigés :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:389
msgid "Add new forwarded port"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un nouveau port de redirection"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:391
msgid "Source Port:"
msgstr ""
msgstr "Port source :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:394
msgid "Destination:"
msgstr ""
msgstr "Destination :"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:399
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "Local"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:402
#, fuzzy
msgid "Remote"
msgstr "Supprimer"
msgstr "Distant"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:408
msgid "Add Tunnel"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un tunnel"
#: src/Widgets/ConnectionEditor.vala:433 src/Widgets/Preferences.vala:126
msgid "Appearance"
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Restaurer les hôtes ouverts :"
#: src/Widgets/Preferences.vala:104
msgid "Sync SSH Config:"
msgstr "Synchroniser configuration SSH :"
msgstr "Synchroniser la configuration SSH :"
#: src/Widgets/Preferences.vala:107
msgid "Encrypt Data:"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Chiffrer les données :"
#: src/Widgets/Preferences.vala:118
msgid "Use Dark Theme:"
msgstr "Utiliser un thème sombre :"
msgstr "Utiliser le thème sombre :"
#: src/Widgets/Preferences.vala:125
msgid "General"