This commit revives the documentation of the "Clear Cache" and
"Shard Stats" APIs of Searchable Snapshots that was removed
in #62217. This is a partial revert of the commit b545c55 with
some light wording changes.
Co-authored-by: James Rodewig <40268737+jrodewig@users.noreply.github.com>