Closes#37617. Add packaging tests for our Docker images, similar to what
we have for RPMs or Debian packages. This works by running a container and
probing it e.g. via `docker exec`. Test can also be run in Vagrant, by
exporting the Docker images to disk and loading them again in VMs. Docker
is installed via `Vagrantfile` in a selection of boxes.
Rory Hunter