Adds a field usage API that reports shard-level statistics about which Lucene fields have been accessed, and which
parts of the Lucene data structures have been accessed.
Field usage statistics are automatically captured when queries are runnning on a cluster. A shard-level search request
that accesses a given field, even if multiple times during that request, is counted as a single use.