This commit adds peer recoveries from snapshots. It allows establishing a replica by downloading file data from a snapshot rather than transferring the data from the primary.
Enabling this feature is done on the repository definition. Repositories having the setting `use_for_peer_recovery=true` will be consulted to find a good snapshot when recovering a shard.
Relates #73496