Adds `//tag::notable-breaking-changes[]` to several breaking changes
files. This tag is required for reuse in the [Elastic Stack Installation
and Upgrade Guide][0].
Also replaces a relative xref with an external links. External links are
required for reuse in the Installation and Upgrade Guide.
[0]: https://www.elastic.co/guide/en/elastic-stack/master/index.html