This change ensures that existing read_only_allow_delete blocks that
are placed on indices when the flood_stage watermark threshold is
exceeded, are removed when the disk threshold monitoring is disabled.
This is done by changing how InternalClusterInfoService behaves when
disabled. With this change, it will keep calling the registered
listeners periodically, but with an empty ClusterInfo.
Closes#86383