This PR changes the name of the Index Template V2 classes to "Composable Templates", it also ensures there are no mentions of "V2" in the documentation or error/warning messages. V1 templates are referred to as "legacy" templates. Resolves #56609