This replaces the implementation of the categorize_text aggregation
with the new algorithm that was added in #80867. The new algorithm
works in the same way as the ML C++ code used for categorization jobs
(and now includes the fixes of elastic/ml-cpp#2277).
The docs are updated to reflect the workings of the new implementation.
