Report node "roles" in the /_cluster/allocation/explain response.
Nodes with limited sets of roles may affect shard distribution in ways
users did not originally consider, so it is helpful to surface this
information along with node allocation decision explanations.