Implements value_count and avg aggregations over Histogram fields as discussed in #53285
- value_count returns the sum of all counts array of the histograms
- avg computes a weighted average of the values array of the histogram by multiplying each value with its associated element in the counts array