Users should be able to specify specific metrics/keys within a specific bucket key. An example is `agg["bucket_foo"]._count`. This change now allows that. closes: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/76320