Add indices and filter information to search shards api output
The search shards api returns info about which shards are going to be hit by executing a search with provided parameters: indices, routing, preference. Indices can also be aliases, which can also hold filters. The output includes an array of shards and a summary of all the nodes the shards are allocated on. This commit adds a new indices section to the search shards output that includes one entry per index, where each index can be associated with an optional filter in case the index was hit through a filtered alias.
This is relevant since we have moved parsing of alias filters to the coordinating node.
Relates to #20916
db5a72774b