Corrects the explanation of `percentiles_bucket` so it's clear that it
returns the `nth` largest item always, and it rounds `n` towards
infinity. That's how it's worked since 2016 but the docs talked about
"not greater than" which I don't think is particularly clear.
