This adds a new feature to the Term Vectors API which allows for filtering of
terms based on their tf-idf scores. With `dfs` option on, this could be useful
for finding out a good characteric vector of a document or a set of documents.
The parameters are similar to the ones used in the MLT Query.
Closes#9561