Other tokenizers like the standard tokenizer allow overriding the default
maximum token length of 255 using the `"max_token_length` parameter. This change
enables using this parameter also with the whitespace tokenizer. The range that
is currently allowed is from 0 to StandardTokenizer.MAX_TOKEN_LENGTH_LIMIT,
which is 1024 * 1024 = 1048576 characters.
Closes#26643