diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogList.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogList.tsx
index 4b99b53ab78..0916541c4fc 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogList.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogList.tsx
@@ -75,6 +75,7 @@ export interface Props {
   permalinkedLogId?: string;
   pinLineButtonTooltipTitle?: PopoverContent;
   pinnedLogs?: string[];
+  prettifyJSON?: boolean;
   setDisplayedFields?: (displayedFields: string[]) => void;
   showControls: boolean;
   showTime: boolean;
@@ -88,7 +89,7 @@ export interface Props {
 
 export type LogListFontSize = 'default' | 'small';
 
-export type LogListControlOptions = keyof LogListState | 'wrapLogMessage' | 'prettifyJSON';
+export type LogListControlOptions = keyof LogListState | 'wrapLogMessage' | 'prettifyLogMessage';
 
 type LogListComponentProps = Omit<
   Props,
@@ -143,6 +144,7 @@ export const LogList = ({
   permalinkedLogId,
   pinLineButtonTooltipTitle,
   pinnedLogs,
+  prettifyJSON = logOptionsStorageKey ? store.getBool(`${logOptionsStorageKey}.prettifyLogMessage`, true) : true,
   setDisplayedFields,
   showControls,
   showTime,
@@ -186,6 +188,7 @@ export const LogList = ({
       permalinkedLogId={permalinkedLogId}
       pinLineButtonTooltipTitle={pinLineButtonTooltipTitle}
       pinnedLogs={pinnedLogs}
+      prettifyJSON={prettifyJSON}
       setDisplayedFields={setDisplayedFields}
       showControls={showControls}
       showTime={showTime}
diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx
index 244ce97fcf0..fed6669be90 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogListContext.tsx
@@ -151,8 +151,6 @@ export type LogListState = Pick<
   | 'timestampResolution'
 >;
 
-export type LogListOption = keyof LogListState | 'wrapLogMessage' | 'prettifyJSON';
-
 export interface Props {
   app: CoreApp;
   children?: ReactNode;
@@ -233,9 +231,7 @@ export const LogListContextProvider = ({
   permalinkedLogId,
   pinLineButtonTooltipTitle,
   pinnedLogs,
-  prettifyJSON: prettifyJSONProp = logOptionsStorageKey
-    ? store.getBool(`${logOptionsStorageKey}.prettifyLogMessage`, true)
-    : true,
+  prettifyJSON: prettifyJSONProp,
   setDisplayedFields,
   showControls,
   showTime,
@@ -280,8 +276,10 @@ export const LogListContextProvider = ({
       fontSize,
       forceEscape: logListState.forceEscape,
       showTime,
+      showUniqueLabels,
       syntaxHighlighting,
       wrapLogMessage,
+      prettifyJSON,
       detailsWidth,
       detailsMode,
       withDisplayedFields: displayedFields.length > 0,
@@ -312,24 +310,14 @@ export const LogListContextProvider = ({
       ...logListState,
       dedupStrategy,
       showTime,
+      showUniqueLabels,
       sortOrder,
       syntaxHighlighting,
-      wrapLogMessage,
     };
     if (!shallowCompare(logListState, newState)) {
       setLogListState(newState);
     }
-  }, [
-    app,
-    dedupStrategy,
-    logListState,
-    pinnedLogs,
-    showControls,
-    showTime,
-    sortOrder,
-    syntaxHighlighting,
-    wrapLogMessage,
-  ]);
+  }, [app, dedupStrategy, logListState, showControls, showTime, showUniqueLabels, sortOrder, syntaxHighlighting]);
 
   // Sync filter levels
   useEffect(() => {
@@ -344,6 +332,11 @@ export const LogListContextProvider = ({
     });
   }, [filterLevels]);
 
+  // Sync details mode
+  useEffect(() => {
+    setDetailsMode(detailsModeProp);
+  }, [detailsModeProp]);
+
   // Sync font size
   useEffect(() => {
     setLogListState((logListState) => ({ ...logListState, fontSize }));
@@ -389,6 +382,18 @@ export const LogListContextProvider = ({
     return () => observer.disconnect();
   }, [containerElement, detailsMode, logOptionsStorageKey, showControls]);
 
+  // Sync prettifyJSON
+  useEffect(() => {
+    if (prettifyJSONProp !== undefined) {
+      setPrettifyJSONState(prettifyJSONProp);
+    }
+  }, [prettifyJSONProp]);
+
+  // Sync wrapLogMessage
+  useEffect(() => {
+    setWrapLogMessageState(wrapLogMessageProp);
+  }, [wrapLogMessageProp]);
+
   // Sync timestamp resolution
   useEffect(() => {
     setLogListState((state) => ({
@@ -485,7 +490,7 @@ export const LogListContextProvider = ({
       if (logOptionsStorageKey) {
         store.set(`${logOptionsStorageKey}.prettifyLogMessage`, prettifyJSON);
       }
-      onLogOptionsChange?.('prettifyJSON', prettifyJSON);
+      onLogOptionsChange?.('prettifyLogMessage', prettifyJSON);
     },
     [logOptionsStorageKey, onLogOptionsChange]
   );
diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.test.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.test.tsx
index a0e32c09ccf..1f149dde1e5 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.test.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.test.tsx
@@ -303,19 +303,19 @@ describe('LogListControls', () => {
 
     expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledTimes(2);
     expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('wrapLogMessage', true);
-    expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('prettifyJSON', false);
+    expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('prettifyLogMessage', false);
 
     await userEvent.click(screen.getByLabelText(WRAP_LINES_LABEL_COPY));
     await userEvent.click(screen.getByText(WRAP_JSON_TOOLTIP_COPY));
 
     expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledTimes(4);
-    expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('prettifyJSON', true);
+    expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('prettifyLogMessage', true);
 
     await userEvent.click(screen.getByLabelText(WRAP_JSON_LABEL_COPY));
     await userEvent.click(screen.getByText(WRAP_DISABLE_LABEL_COPY));
 
     expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('wrapLogMessage', false);
-    expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('prettifyJSON', false);
+    expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledWith('prettifyLogMessage', false);
 
     expect(onLogOptionsChange).toHaveBeenCalledTimes(6);
 
diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.tsx
index 8446fd13ed8..18c905a02c9 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogListControls.tsx
@@ -735,7 +735,7 @@ const WrapLogMessageButton = ({ expanded }: LogSelectOptionProps) => {
       tooltip={tooltip}
       label={wrapStateText}
       buttonAriaLabel={tooltip}
-      customTagText={'+'}
+      customTagText={prettifyJSON ? '+' : ''}
     />
   );
 };
diff --git a/public/app/features/logs/components/panel/LogListControlsOption.tsx b/public/app/features/logs/components/panel/LogListControlsOption.tsx
index 2c3e6738c1e..774faf04d7d 100644
--- a/public/app/features/logs/components/panel/LogListControlsOption.tsx
+++ b/public/app/features/logs/components/panel/LogListControlsOption.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export const LogListControlsSelectOption = React.forwardRef<SVGElement, SelectPr
       className: iconButtonClassName,
       name: iconButtonName,
       dropdown,
-      isActive: isActive,
+      isActive,
       customTagText,
       buttonAriaLabel,
       ...iconButtonProps
diff --git a/public/app/plugins/panel/logs/LogsPanel.tsx b/public/app/plugins/panel/logs/LogsPanel.tsx
index d57527535cb..4fb86cbf427 100644
--- a/public/app/plugins/panel/logs/LogsPanel.tsx
+++ b/public/app/plugins/panel/logs/LogsPanel.tsx
@@ -606,6 +606,7 @@ export const LogsPanel = ({
               onOpenContext={onOpenContext}
               onPermalinkClick={showPermaLink() ? onPermalinkClick : undefined}
               permalinkedLogId={getLogsPanelState()?.logs?.id ?? undefined}
+              prettifyJSON={prettifyLogMessage}
               setDisplayedFields={setDisplayedFieldsFn}
               showControls={Boolean(showControls)}
               showTime={showTime}
diff --git a/public/app/plugins/panel/logs/module.tsx b/public/app/plugins/panel/logs/module.tsx
index 085df68cdde..40ab939b347 100644
--- a/public/app/plugins/panel/logs/module.tsx
+++ b/public/app/plugins/panel/logs/module.tsx
@@ -60,17 +60,8 @@ export const plugin = new PanelPlugin<Options>(LogsPanel)
       defaultValue: false,
     });
 
-    if (config.featureToggles.newLogsPanel) {
-      builder.addBooleanSwitch({
-        path: 'syntaxHighlighting',
-        name: t('logs.name-enable-syntax-highlighting', 'Enable syntax highlighting'),
-        category,
-        description: t(
-          'logs.description-enable-syntax-highlighting',
-          'Use a predefined syntax coloring grammar to highlight relevant parts of the log lines'
-        ),
-      });
-    } else {
+    // In the old panel this is an independent option, in the new panel is linked to wrapLogMessage
+    if (!config.featureToggles.newLogsPanel || context.options?.wrapLogMessage) {
       builder.addBooleanSwitch({
         path: 'prettifyLogMessage',
         name: t('logs.name-prettify-json', 'Prettify JSON'),
@@ -80,6 +71,18 @@ export const plugin = new PanelPlugin<Options>(LogsPanel)
       });
     }
 
+    if (config.featureToggles.newLogsPanel) {
+      builder.addBooleanSwitch({
+        path: 'syntaxHighlighting',
+        name: t('logs.name-enable-logs-highlighting', 'Enable logs highlighting'),
+        category,
+        description: t(
+          'logs.description-enable-logs-highlighting',
+          'Use a predefined coloring scheme to highlight relevant parts of the log lines'
+        ),
+      });
+    }
+
     builder.addBooleanSwitch({
       path: 'enableLogDetails',
       name: t('logs.name-enable-log-details', 'Enable log details'),
@@ -91,7 +94,7 @@ export const plugin = new PanelPlugin<Options>(LogsPanel)
     if (config.featureToggles.newLogsPanel && context.options?.enableLogDetails) {
       builder.addRadio({
         path: 'detailsMode',
-        name: t('logs.name-details-mode', 'Log Details panel mode'),
+        name: t('logs.name-details-mode', 'Log details panel mode'),
         category,
         description: '',
         settings: {
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 08ae4cd2d0a..9e9f54e4cad 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -9439,7 +9439,7 @@
       "label-signature": "Signature"
     },
     "description-enable-infinite-scrolling": "Experimental. Request more results by scrolling to the bottom of the logs list.",
-    "description-enable-syntax-highlighting": "Use a predefined syntax coloring grammar to highlight relevant parts of the log lines",
+    "description-enable-logs-highlighting": "Use a predefined coloring scheme to highlight relevant parts of the log lines",
     "description-show-controls": "Display controls to jump to the last or first log line, and filters by log level",
     "fields": {
       "type": {
@@ -9711,14 +9711,14 @@
     },
     "name-common-labels": "Common labels",
     "name-deduplication": "Deduplication",
-    "name-details-mode": "Log Details panel mode",
+    "name-details-mode": "Log details panel mode",
     "name-details-options": {
       "label-inline": "Inline",
       "label-sidebar": "Sidebar"
     },
     "name-enable-infinite-scrolling": "Enable infinite scrolling",
     "name-enable-log-details": "Enable log details",
-    "name-enable-syntax-highlighting": "Enable syntax highlighting",
+    "name-enable-logs-highlighting": "Enable logs highlighting",
     "name-font-size": "Font size",
     "name-order": "Order",
     "name-prettify-json": "Prettify JSON",