Docs: Update comments in data link options shared files (#103153)
Updated comments in data link options shared files
(cherry picked from commit bb68e21557)
* Added data link options shared file and added file to relevant visualizations
* Updated some text and links in canvas
* Added shared file to xy chart
* Fixed list of visualizations using shared file
* Removed unneeded level offset
* Removed future tense
* Update data links description
* Updated wording
* Removed redundant sentence
grafana-delivery-bot[bot]
Isabel Matwawana