# The MIT License
#
# Bulgarian translation: Copyright (c) 2015, 2016, Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl=\
 Проверката на „{0}“ не е завършила, компютърът може да е прекалено бавен.
FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
 Празните знаци вече не се ползват за разделители. Ползвайте запетая — „,“.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
 „{0}“ не съвпада с нищо, но „{1}“ съвпада. Това ли имахте предвид?
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=\
 „{0}“ не съвпада с нищо, но „{1}“ съществува.
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=\
 „{0}“ не съвпада с нищо: „{1}“ съществува, но не и „{1}“.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=\
 „{0}“ не съвпада с нищо.
FilePath.validateAntFileMask.matchWithCaseInsensitive=\
 „{0}“ не съвпада с нищо, защото прави разлика между главни и малки букви.\
 Може да изключите различаването, за да има съвпадения.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=\
 „{0}“ не съвпада с нищо, дори и „{1}“ не съществува.

FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=\
 Знакът „*“ не може да се ползва
FilePath.validateRelativePath.notFile=\
 „{0}“ не е файл
FilePath.validateRelativePath.notDirectory=\
 „{0}“ не е директория
FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=\
 Липсва файл „{0}“
FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=\
 Липсва директория „{0}“

PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=\
 Приставката „{0}“ не поддържа динамично зареждане. Промяната налага\
 рестартиране на Jenkins.
PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=\
 Приставката „{0}“ вече е инсталирана. Промяната налага рестартиране на Jenkins
Util.millisecond=\
 {0} {0,choice,0#милисекунди|1#милисекунда|1<милисекунди}
Util.second=\
 {0} {0,choice,0#секунди|1#секунда|1секунди}
Util.minute=\
 {0} {0,choice,0#минути|1#минута|1<минути}
Util.hour  =\
 {0} {0,choice,0#часа|1#час|1<часа}
Util.day   =\
 {0} {0,choice,0#дни|1#ден|1<дни}
Util.month =\
 {0} {0,choice,0#месеца|1#месец|1<месеца}
Util.year  =\
 {0} {0,choice,0#години|1#година|1<години}

FilePath.TildaDoesntWork=\
 „~“ се поддържа само в командните интерпретатори на Unix и никъде другаде.

PluginManager.PortNotANumber=\
 Стойността за порта трябва да е число
PluginManager.PortNotInRange=\
 Стойността за порта трябва да е в интервала [{0}; {1}]
AboutJenkins.DisplayName=\
 Относно Jenkins
AboutJenkins.Description=\
 Информация за версията и лиценза.

ProxyConfiguration.TestUrlRequired=\
 Изисква се адрес за проба.
ProxyConfiguration.FailedToConnectViaProxy=\
 Неуспешно свързване към „{0}“.
ProxyConfiguration.FailedToConnect=\
 Неуспешна връзка към „{0}“ (код: {1}).
ProxyConfiguration.Success=\
 Успех (код: {0})

Functions.NoExceptionDetails=\
 Няма допълнителна информация за изключението.
# Malformed Test URL {0}.
ProxyConfiguration.MalformedTestUrl=\
 Неправилен тестов адрес: „{0}“.
# {0} v{1} is missing. To fix, install v{1} or later.
PluginWrapper.missing=\
 „{0}“, версия {1} липсва. Инсталирайте версия {1} или по-нова.
# {0} v{1} is disabled and older than required. To fix, install v{2} or later and enable it.
PluginWrapper.disabledAndObsolete=\
 „{0}“, версия {1} е изключена или е версията е по-стара от необходимото.\
 Инсталирайте версия {2} или по-нова и я включете.
# {0} is disabled. To fix, enable it.
PluginWrapper.disabled=\
 „{0}“ е изключена. Включете я.
# {0} v{1} failed to load. Fix this plugin first.
PluginWrapper.failed_to_load_dependency=\
 „{0}“, версия {1} не се зареди. Оправете приставката.
# You must update Jenkins from v{0} to v{1} or later to run this plugin.
PluginWrapper.obsoleteCore=\
 За да работите с тази приставка, обновете Jenkins от версия {0} към {1}
# {0} v{1} is older than required. To fix, install v{2} or later.
PluginWrapper.obsolete=\
 „{0}“, версия {1} е по-стара от необходимото. Инсталирайте версия {2} или\
 по-нова.
# {0} v{1} failed to load.
PluginWrapper.failed_to_load_plugin=\
 „{0}“, версия {1} не се зареди.
# Plugins Failed To Load
PluginWrapper.PluginWrapperAdministrativeMonitor.DisplayName=\
 Приставките не се заредиха
# Invalid Plugin Configuration
PluginManager.PluginUpdateMonitor.DisplayName=\
 Неправилни настройки на приставка
# Whitespace can no longer be used as the separator. Please Use ‘,’ as the separator instead.
FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeparator=\
 Вече не може да използвате интервал за разделител.  Ползвайте запетая: „,“
# Cyclic Dependencies Detector
PluginManager.PluginCycleDependenciesMonitor.DisplayName=\
 Откриване на циклични зависимости
