# This file is under the MIT License by authors

RetentionStrategy.Always.displayName=Држи овог агента повезаног колико год могуће
RetentionStrategy.Demand.displayName=Повежи овог агента када буде било потребно, а прекини везу када застоји.
RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle=Није повезано, јер је машина застојана. Биће покренут када буде било потребно.
JNLPLauncher.displayName=Покрени агента са Java Web Start
ComputerLauncher.unexpectedError=Неочекивана грешка приликом покретање агента. Ово је вероватно грешка у Jenkins.
ComputerLauncher.abortedLaunch=Процес за покретање агента је прекинут.
ConnectionActivityMonitor.OfflineCause=Поновљени покушаји да се ступи контакт преко команде "ping" су неуспешни.
DumbSlave.displayName=Стални агент
NodeProvisioner.EmptyString=
OfflineCause.LaunchFailed=Агент није прикључен јер Jenkins није успео да покрене процес на њега.
OfflineCause.connection_was_broken_=Веза је прекинута: {0}
SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime=Машина је завршила планирано време рада
SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Повежи агента према распореду
EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Глобална променљива
SlaveComputer.DisconnectedBy=Прекинута веза од стране {0}{1}
NodeDescripter.CheckName.Mandatory=Име је обавезно
ComputerLauncher.NoJavaFound=Пронађено је Java верзија {0}, међутим потребно је верзија 1.6.
ComputerLauncher.JavaVersionResult=Команда {0} -version је вратило {1}.
ComputerLauncher.UknownJavaVersion=Није могуће одредиити Java верзију {0}
Cloud.ProvisionPermission.Description=Одреди нове машине
