# The MIT License
#
# Italian localization plugin for Jenkins
# Copyright © 2020 Alessandro Menti
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

AbstractBuild_Building=Compilazione in corso
AbstractBuild.BuildingInWorkspace=\ nello spazio di lavoro {0}
AbstractBuild.BuildingOnMaster=Compilazione sul master in corso
AbstractBuild.BuildingRemotely=Compilazione remota su {0} in corso
AbstractBuild.KeptBecause=Questa compilazione viene mantenuta perché {0}.
AbstractItem.BeingDeleted={0} è attualmente in via di eliminazione
AbstractItem.FailureToStopBuilds=Impossibile interrompere e arrestare \
  {0,choice,1#{0,number,integer} compilazione|1<{0,number,integer} \
  compilazioni} di {1}
AbstractItem.NewNameInUse=Il nome "{0}" è già utilizzato.
AbstractItem.NewNameUnchanged=Il nuovo nome è identico a quello attuale.
AbstractItem.NoSuchJobExists=Il processo "{0}" non esiste. Forse si intendeva \
  "{1}"?
AbstractItem.NoSuchJobExistsWithoutSuggestion=Il processo "{0}" non esiste.
AbstractItem.Pronoun=Elemento
AbstractItem.TaskNoun=Compilazione
AbstractProject.Aborted=Interrotto
AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=In attesa di una compilazione al \
  fine di ottenere uno spazio di lavoro.
AbstractProject.AwaitingWorkspaceToComeOnline=È necessario pianificare una \
  nuova compilazione per ottenere uno spazio di lavoro, ma si rimanda \
  l''azione di {0} ms sperando che uno di questi diventi presto disponibile
AbstractProject.BuildPermission.Description=Questo permesso concede la \
  capacità di avviare una nuova compilazione.
AbstractProject.CancelPermission.Description=Questo permesso concede la \
  capacità di annullare una compilazione pianificata o di arrestarne una in \
  esecuzione.
AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty=Lo spazio di lavoro personalizzato è \
  vuoto.
AbstractProject.Disabled=Compilazione disabilitata
AbstractProject.DiscoverPermission.Description=\
  Questo permesso concede l''accesso in sola individuazione ai processi. \
  I permessi garantiti sono minori di quelli di lettura; viene consentito \
  redirigere gli utenti anonimi alla pagina di accesso quando questi provano \
  ad accedere all''URL di un processo. Senza questo permesso otterrebbero un \
  errore 404 e non sarebbero in grado di individuare i nomi dei progetti.
AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=Una compilazione del progetto \
  downstream "{0}" è già in corso
AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description=\
  Questo permesso concede l''accesso in sola lettura alle configurazioni del \
  progetto. Si noti che concedendo questo permesso delle informazioni \
  sensibili parte della compilazione, come le password, saranno esposte a un \
  pubblico più ampio.
AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Pianificazione di una nuova compilazione \
  in corso al fine di ottenere uno spazio di lavoro.
AbstractProject.NoBuilds=Nessuna compilazione esistente. Pianificazione di \
  una nuova compilazione in corso.
AbstractProject.NoSCM=Nessun sistema di gestione del codice sorgente
AbstractProject.NoWorkspace=Nessuno spazio di lavoro disponibile. Impossibile \
  ricercare aggiornamenti.
AbstractProject.PollingABorted=Polling del sistema di gestione del codice \
  sorgente interrotto
AbstractProject.PollingVetoed=Polling del sistema di gestione del codice \
  sorgente bloccato da {0}
AbstractProject.Pronoun=Progetto
AbstractProject.ScmAborted=Checkout dal sistema di gestione del codice \
  sorgente interrotto
AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Una compilazione del progetto \
  upstream "{0}" è già in corso
AbstractProject.WipeOutPermission.Description=Questo permesso concede la \
  capacità di ripulire i contenuti di uno spazio di lavoro.
AbstractProject.WorkspaceOffline=Lo spazio di lavoro non è in linea.
AbstractProject.WorkspacePermission.Description=Questo permesso concede la \
  capacità di recuperare i contenuti di uno spazio di lavoro di cui Jenkins \
  ha eseguito il checkout per eseguire delle compilazioni. Se non si desidera \
  che un utente acceda a dei file nello spazio di lavoro (ad es. codice \
  sorgente di cui è stato eseguito il checkout dal sistema di gestione del \
  codice sorgente o prodotti intermedi della compilazione) dal visualizzatore \
  dello spazio di lavoro, è possibile revocare questo permesso.
AbstractProject.WorkspaceTitle=Spazio di lavoro di {0}
AbstractProject.WorkspaceTitleOnComputer=Spazio di lavoro di {0} su {1}
Api.MultipleMatch=L''espressione XPath "{0}" corrisponde a {1} nodi. Creare \
  un''espressione XPath che corrisponda solo a un nodo o utilizzare il \
  parametro query "wrapper" per eseguirne il wrapping entro un elemento radice.
Api.NoXPathMatch=Non ci sono corrispondenze per l''espressione XPath {0}
Api.WrapperParamInvalid=Il parametro wrapper può contenere solo caratteri \
  alfanumerici o trattini/punti/caratteri di sottolineatura. Il primo \
  carattere dev''essere una lettera o un carattere di sottolineatura.
BallColor.Aborted=Interrotto
BallColor.Disabled=Disabilitato
BallColor.Failed=Errore
BallColor.InProgress=In corso
BallColor.NotBuilt=Compilazione non eseguita
BallColor.Pending=In attesa
BallColor.Success=Completato con successo
BallColor.Unstable=Instabile
BooleanParameterDefinition.DisplayName=Parametro booleano
BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=È stato fornito un token non \
  valido.
Build.post_build_steps_failed=Passaggi di post compilazione non riusciti
Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=Questo processo è stato avviato da \
  codice legacy. Non sono disponibili informazioni sul motivo.
Cause.RemoteCause.ShortDescription=Avviato dall''host remoto {0}
Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote=Avviato dall''host remoto {0} con \
  la seguente nota: {1}
Cause.UpstreamCause.CausedBy=originariamente scatenato da:
Cause.UpstreamCause.ShortDescription=Avviato dal progetto upstream "{0}", \
  compilazione numero {1}
Cause.UserCause.ShortDescription=Avviato dall''utente {0}
Cause.UserIdCause.ShortDescription=Avviato dall''utente {0}
ChoiceParameterDefinition.DisplayName=Parametro scelta
ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=È necessario specificare delle scelte.
CLI.clear-queue.shortDescription=Ripulisce la coda di compilazione.
CLI.keep-build.shortDescription=Contrassegna la compilazione in modo da \
  mantenerla per sempre.
CLI.online-node.shortDescription=Riprende ad utilizzare un nodo per eseguire \
  compilazioni (annulla il comando "offline-node" dato in precedenza).
CLI.restart.shortDescription=Riavvia Jenkins
CLI.safe-restart.shortDescription=Esegue un riavvio sicuro di Jenkins
Computer.BadChannel=Nodo agente non in linea o non si tratta di un canale \
  remoto (ad es. è un nodo master).
Computer.BuildPermission.Description=Questo permesso consente agli utenti di \
  eseguire dei processi sugli agenti con le proprie credenziali.
Computer.Caption=Agente {0}
Computer.ConfigurePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti \
  di configurare gli agenti.
Computer.ConnectPermission.Description=Questo permesso consente agli utenti \
  di connettere degli agenti o contrassegnare degli agenti come in linea.
Computer.CreatePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti \
  di creare agenti.
Computer.DeletePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti \
  di eliminare agenti esistenti.
Computer.DisconnectPermission.Description=Questo permesso consente agli \
  utenti di disconnettere degli agenti o contrassegnare degli agenti come \
  temporaneamente non in linea.
Computer.ExtendedReadPermission.Description=Questo permesso consente agli \
  utenti di leggere la configurazione degli agenti.
Computer.NoSuchSlaveExists=L''agente "{0}" non esiste. Forse si intendeva \
  "{1}"?
Computer.NoSuchSlaveExistsWithoutAdvice=L''agente "{0}" non esiste.
Computer.Permissions.Title=Agente
ComputerSet.DisplayName=Nodi
ComputerSet.NoSuchSlave=L''agente {0} non esiste
ComputerSet.SlaveAlreadyExists=Un agente di nome "{0}" esiste già
ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Specificare l''agente da copiare
ComputerSet.may_not_copy_as_it_contains_secrets_and_=Impossibile copiare \
  {0} perché contiene segreti e {1} ha {2}/{3} ma non /{4}
Descriptor.From=(da <a href="{1}">{0}</a>)
Executor.NotAvailable=N/D
FileParameterDefinition.DisplayName=Parametro file
FileParameterValue.IndexTitle=Parametri file
FreeStyleProject.DisplayName=Progetto libero
HealthReport.EmptyString=
Hudson.AdministerPermission.Description=Questo permesso concede la capacità \
  di apportare modifiche alla configurazione di tutto il sistema, così come \
  quella di eseguire operazioni altamente sensibili analoghe al disporre di \
  accesso locale completo al sistema (entro i limiti consentiti dal sistema \
  operativo sottostante).
Hudson.BadPortNumber=Numero di porta non valido: {0}
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
Hudson.ControlCodeNotAllowed=I codici di controllo non sono consentiti: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.JobAlreadyExists=Un processo di nome "{0}" esiste già
Hudson.MustBeAtLeast=Il valore dev'essere maggiore o uguale a {0}
Hudson.MustBeAtMost=Il valore dev'essere minore o uguale a {0}
Hudson.NodeBeingRemoved=Il nodo è in via di eliminazione
Hudson.NodeDescription=il nodo master Jenkins
Hudson.NoJavaInPath=java non è nel PATH. Forse è necessario \
  <a href="{0}/configure">configurare i JDK</a>?
Hudson.NoName=Non è stato specificato alcun nome
Hudson.NoSuchDirectory=Directory "{0}" non esistente
Hudson.NotANegativeNumber=Il numero non è negativo
Hudson.NotANonNegativeNumber=Il numero non può essere negativo
Hudson.NotANumber=Il valore non è un numero
Hudson.NotAPlugin={0} non è un plugin Jenkins
Hudson.NotAPositiveNumber=Il numero non è positivo
Hudson.NotJDKDir={0} non sembra essere una directory JDK
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=Il container non utilizza UTF-8 per \
  decodificare gli URL. L''utilizzo di caratteri non ASCII come nome processo \
  o in altri ambiti causerà problemi. Si vedano le pagine \
  <a href="https://www.jenkins.io/redirect/configuring-servlet-containers">Container</a> \
  e <a href="https://www.jenkins.io/redirect/troubleshooting/utf8-url-decoding">Internazionalizzazione \
  di Tomcat</a> per ulteriori dettagli.
Hudson.Permissions.Title=Generale
Hudson.ReadPermission.Description=Il permesso di lettura è necessario per \
  visualizzare quasi tutte le pagine di Jenkins. Questo permesso è utile se \
  non si desidera che utenti non autenticati visualizzino le pagine di \
  Jenkins: è sufficiente revocare questo permesso per l''utente anonimo e \
  quindi aggiungere uno pseudoutente "autenticato" per cui garantire \
  l''accesso in lettura.
Hudson.RunScriptsPermission.Description=Deprecato - utilizzare il permesso \
  Generale/Amministra
Hudson.UnsafeChar="{0}" è un carattere non sicuro
Hudson.USER_CONTENT_README=I file in questa directory saranno serviti \
  all''indirizzo http://latuaistanzajenkins/userContent/
Hudson.ViewAlreadyExists=Una vista di nome "{0}" esiste già
Hudson.ViewName=Tutto
Item.CONFIGURE.description=Modifica la configurazione di un processo.
Item.CREATE.description=Crea un nuovo processo.
Item.DELETE.description=Elimina un processo.
ItemGroupMixIn.may_not_copy_as_it_contains_secrets_and_=Impossibile copiare \
  {0} perché contiene segreti e {1} ha {2}/{3} ma non /{4}
Item.Permissions.Title=Processo
Item.READ.description=Visualizza un processo. (È possibile negare questo \
  permesso ma consentire Scopri per far sì che un utente anonimo debba \
  eseguire l''accesso per visualizzare il processo).
Item.RENAME.description=Rinomina un processo.
Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=Il nome visualizzato, \
  "{0}", è già utilizzato da un altro processo e potrebbe causare confusione \
  e ritardi.
Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=Il nome visualizzato, "{0}", è \
  utilizzato come nome di un processo e potrebbe far sì che i risultati di \
  ricerca siano fonte di confusione.
Jenkins.IsRestarting=Riavvio di Jenkins in corso
Jenkins.Manage.Description=Questo permesso dà la facoltà di configurare \
  parti della configurazione globale di sistema che non ci si attende abbiano \
  un impatto sulla stabilità e sicurezza generali del sistema.
Jenkins.NotAllowedName="{0}" non è un nome consentito
Jenkins.SystemRead.Description=Questo permesso concede l''accesso in sola \
  lettura alla maggior parte delle opzioni della configurazione globale di \
  sistema.
Job.AllRecentBuildFailed=Tutte le compilazioni recenti non sono riuscite.
Job.BuildStability=Stabilità compilazione: {0}
Job.minutes=min
Job.NOfMFailed={0} delle ultime {1} compilazioni non sono riuscite.
Job.NoRecentBuildFailed=Tutte le compilazioni recenti sono riuscite.
Job.NoRenameWhileBuilding=Impossibile ridenominare un processo finché la sua \
  compilazione è in corso.
Job.Pronoun=Processo
Job.you_must_use_the_save_button_if_you_wish=È necessario utilizzare il \
  pulsante Salva se si desidera ridenominare un processo.
Label.GroupOf=gruppo di {0}
Label.InvalidLabel=etichetta non valida
Label.ProvisionedFrom=Provisioning eseguito a partire da {0}
LabelExpression.InvalidBooleanExpression=Espressione booleana non valida: {0}
LabelExpression.LabelLink=<a href="{0}{2}">L''etichetta {1}</a> corrisponde a \
  {3,choice,0#zero nodi|1#un nodo|1<{3} nodi}{4,choice,0#|1# e un cloud|1< e \
  {4} cloud}. I permessi o altre restrizioni imposte dai componenti \
  aggiuntivi potrebbero ridurre ulteriormente quest''elenco.
LabelExpression.NoMatch=Non esistono agenti/cloud corrispondenti a \
  quest''espressione etichetta.
LabelExpression.NoMatch_DidYouMean=Non esistono agenti/cloud corrispondenti a \
  quest''espressione etichetta. Forse si intendeva "{1}" anziché "{0}"?
ListView.DisplayName=Vista elenco
LoadStatistics.Legends.AvailableExecutors=Esecutori non disponibili
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Esecutori occupati
LoadStatistics.Legends.ConnectingExecutors=Esecutori in fase di connessione
LoadStatistics.Legends.DefinedExecutors=Esecutori definiti
LoadStatistics.Legends.IdleExecutors=Esecutori in attesa
LoadStatistics.Legends.OnlineExecutors=Esecutori in linea
LoadStatistics.Legends.QueueLength=Lunghezza coda
LoadStatistics.Legends.TotalExecutors=Esecutori totali
ManageJenkinsAction.DisplayName=Gestisci Jenkins
ManagementLink.Category.CONFIGURATION=Configurazione di sistema
ManagementLink.Category.MISC=Altro
ManagementLink.Category.SECURITY=Sicurezza
ManagementLink.Category.STATUS=Informazioni di stato
ManagementLink.Category.TOOLS=Strumenti e azioni
ManagementLink.Category.TROUBLESHOOTING=Risoluzione problemi
ManagementLink.Category.UNCATEGORIZED=Senza categoria
MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING=
MyView.DisplayName=La mia vista
MyViewsProperty.DisplayName=Le mie viste
MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Le mie viste
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists=Una vista di nome {0} non esiste
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist=Una vista di nome {0} esiste già
Node.BecauseNodeIsNotAcceptingTasks="{0}" non accetta attività
Node.BecauseNodeIsReserved="{0}" è riservato a processi con un''espressione \
  etichetta corrispondente
Node.LabelMissing="{0}" non ha l''etichetta "{1}"
Node.LackingBuildPermission="{0}" non ha i permessi di essere eseguito su "{1}"
Node.Mode.EXCLUSIVE=Esegui solo processi le cui espressioni etichetta \
  corrispondono a questo nodo
Node.Mode.NORMAL=Utilizza questo nodo il più possibile
ParameterAction.DisplayName=Parametri
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Questo progetto è parametrizzato
PasswordParameterDefinition.DisplayName=Parametro password
Permalink.LastBuild=Ultima compilazione
Permalink.LastCompletedBuild=Ultima compilazione completata
Permalink.LastFailedBuild=Ultima compilazione non riuscita
Permalink.LastStableBuild=Ultima compilazione stabile
Permalink.LastSuccessfulBuild=Ultima compilazione riuscita
Permalink.LastUnstableBuild=Ultima compilazione instabile
Permalink.LastUnsuccessfulBuild=Ultima compilazione non riuscita
ProxyView.DisplayName=Includi una vista globale
ProxyView.NoSuchViewExists=La vista globale {0} non esiste
Queue.AllNodesOffline=Nessun nodo con l''etichetta {0} è in linea
Queue.BlockedBy=Bloccato da "{0}"
Queue.ExceptionCanRun=Eccezione durante la valutazione dell''eseguibilità del \
  processo da parte della coda
Queue.ExceptionCanTake=Eccezione durante la valutazione dell''accettabilità \
  del processo da parte del nodo
Queue.executor_slot_already_in_use=Slot esecutore già in uso
Queue.FinishedWaiting=Attesa terminata
Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkins si spegnerà a breve
Queue.init=Ripristino coda di compilazione in corso
Queue.InProgress=Una compilazione è già in corso
Queue.InQuietPeriod=Nel periodo di quiete. Scade fra {0}
Queue.LabelHasNoNodes=Non ci sono nodi con l''etichetta {0}
Queue.node_has_been_removed_from_configuration={0} è stato rimosso dalla \
  configurazione
Queue.NodeOffline="{0}" non è in linea
Queue.Unknown=Sconosciuto
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=In attesa del prossimo esecutore \
  disponibile
Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=In attesa del prossimo esecutore \
  disponibile su "{0}"
ResultTrend.Aborted=Interrotto
ResultTrend.Failure=Errore
ResultTrend.Fixed=Corretto
ResultTrend.NotBuilt=Non compilato
ResultTrend.NowUnstable=Ora instabile
ResultTrend.StillFailing=Ancora concluso con errori
ResultTrend.StillUnstable=Ancora instabile
ResultTrend.Success=Riuscito con successo
ResultTrend.Unstable=Instabile
Run.ArtifactsBrowserTitle=Artefatti del/della {0} {1}
Run.ArtifactsPermission.Description=\
  Questo permesso concede la capacità di recuperare gli artefatti prodotti \
  dalle compilazioni. Se non si desidera che un utente sia in grado di \
  accedere agli artefatti, è possibile revocare questo permesso.
Run.BuildAborted=La compilazione è stata interrotta
Run.DeletePermission.Description=\
  Questo permesso consente agli utenti di eliminare manualmente compilazioni \
  specifiche dalla cronologia di compilazione.
Run.InProgressDuration={0} (in continuo aumento)
Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_={0} sta attendendo il checkpoint su {1}
Run.MarkedExplicitly=Questa voce è stata esplicitamente contrassegnata per \
  essere mantenuta.
Run.NotStartedYet=Non ancora avviato
RunParameterDefinition.DisplayName=Parametro di esecuzione
Run.Permissions.Title=Esegui
Run.running_as_=In esecuzione con le credenziali di {0}
Run.running_as_SYSTEM=In esecuzione con le credenziali di SYSTEM
Run.Summary.Aborted=interrotto
Run.Summary.BackToNormal=tornato alla normalità
Run.Summary.BrokenForALongTime=non funzionante da molto tempo
Run.Summary.BrokenSince=non funzionante dalla compilazione {0}
Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=non funzionante da questa compilazione
Run.Summary.NotBuilt=non compilato
Run.Summary.Stable=stabile
Run.Summary.Unknown=sconosciuto
Run.Summary.Unstable=instabile
Run.UnableToDelete=Impossibile eliminare {0}: {1}
Run.UpdatePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti di \
  aggiornare la descrizione e altre proprietà di una compilazione, ad \
  esempio per aggiungere delle note sui motivi per cui una compilazione non \
  è riuscita.
Slave.InvalidConfig.Executors=Configurazione agente per {0} non valida. \
  Numero di esecutori non valido.
Slave.InvalidConfig.NoName=Configurazione agente non valida. Il nome è vuoto
Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Si è sicuri di voler utilizzare \
  file system di rete per la radice del file system? Si noti che non è \
  necessario che questa directory sia visibile al nodo master.
Slave.Remote.Director.Mandatory=È obbligatorio specificare la directory remota
Slave.Remote.Relative.Path.Warning=Si è sicuri di voler utilizzare un \
  percorso relativo per la radice del file system? Si noti che i percorsi \
  relativi richiedono che il componente di avvio selezionato fornisca una \
  directory di lavoro corrente consistente. È fortemente raccomandato \
  utilizzare un percorso assoluto.
Slave.Terminated=L''agente {0} è stato terminato
Slave.UnixSlave=Questo è un agente UNIX
Slave.WindowsSlave=Questo è un agente Windows
StringParameterDefinition.DisplayName=Parametro stringa
TextParameterDefinition.DisplayName=Parametro stringa multiriga
TimeZoneProperty.DisplayDefaultTimeZone=Predefinito
TimeZoneProperty.DisplayName=Fuso orario definito dall''utente
TopLevelItemDescriptor.NotApplicableIn=Gli elementi {0} non sono applicabili \
  in {1}
UpdateCenter.CoreUpdateMonitor.DisplayName=Notifica di aggiornamento Jenkins
UpdateCenter.DisplayName=Centro aggiornamenti
UpdateCenter.DownloadButNotActivated=Download completato con successo. Il \
  componente sarà attivato al prossimo avvio
UpdateCenter.init=Inizializzazione del Centro aggiornamenti in corso
UpdateCenter.n_a=N/D
UpdateCenter.PluginCategory.android=Sviluppo Android
UpdateCenter.PluginCategory.builder=Strumenti di compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=Wrapper compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.cli=Interfacce a riga di comando
UpdateCenter.PluginCategory.cloud=Provider cloud
UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Gestione cluster e compilazioni distribuite
UpdateCenter.PluginCategory.database=Database
UpdateCenter.PluginCategory.deployment=Sviluppo
UpdateCenter.PluginCategory.devops=DevOps
UpdateCenter.PluginCategory.dotnet=Sviluppo .NET
UpdateCenter.PluginCategory.external=Integrazioni siti/strumenti esterni
UpdateCenter.PluginCategory.groovy-related=Componenti legati a Groovy
UpdateCenter.PluginCategory.ios=Sviluppo iOS
UpdateCenter.PluginCategory.api-plugin=Componenti libreria (per l''utilizzo da \
  parte di altri componenti aggiuntivi)
UpdateCenter.PluginCategory.listview-column=Colonne visualizzazione elenco
UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven
UpdateCenter.PluginCategory.misc=Varie
UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=Senza categoria
UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Notifiche di compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Decoratori pagina
UpdateCenter.PluginCategory.parameter=Parametri di compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Altre azioni post compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.python=Sviluppo Python
UpdateCenter.PluginCategory.report=Report compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.ruby=Sviluppo Ruby
UpdateCenter.PluginCategory.runcondition=RunCondition per l''utilizzo da \
  parte del componente aggiuntivo Run Condition
UpdateCenter.PluginCategory.scala=Sviluppo Scala
UpdateCenter.PluginCategory.scm=Gestione del codice sorgente
UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Componenti legati alla gestione del \
  codice sorgente
UpdateCenter.PluginCategory.security=Sicurezza
UpdateCenter.PluginCategory.agent=Avvio e controllo agenti
UpdateCenter.PluginCategory.test=Test
UpdateCenter.PluginCategory.theme=Temi interfaccia utente
UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Trigger compilazione
UpdateCenter.PluginCategory.ui=Interfaccia utente
UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=Varie ({0})
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Componenti caricamento artefatti
UpdateCenter.PluginCategory.user=Autenticazione e gestione utenti
UpdateCenter.PluginCategory.view=Viste
UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Controllo connettività a Internet in corso
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Controllo connettività al Centro \
  aggiornamenti in corso
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=<span class=error>Impossibile \
  connettersi a {0}. Forse è necessario \
  <a href="{1}manage/configure">configurare il proxy HTTP?</a></span>
UpdateCenter.Status.Success=Operazione completata
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=<span class=error>Impossibile \
  risolvere il nome host {0}. Forse è necessario \
  <a href="{1}manage/configure">configurare il proxy HTTP?</a></span>
User.IllegalFullname="{0}" è vietato come nome completo per motivi di sicurezza.
User.IllegalUsername="{0}" è vietato come nome utente per motivi di sicurezza.
View.ConfigurePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti di \
  modificare le configurazioni delle viste.
View.CreatePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti di \
  creare nuove viste.
View.DeletePermission.Description=Questo permesso consente agli utenti di \
  eliminare viste esistenti.
View.DisplayNameNotUniqueWarning=Il nome visualizzato "{0}" è già in uso da \
  parte di un''altra vista e potrebbe essere fonte di confusione.
View.MissingMode=Non è stato specificato il tipo vista
View.Permissions.Title=Visualizza
View.ReadPermission.Description=Questo permesso consente agli utenti di \
  visualizzare le viste (è implicito se si dispone dell''accesso generico in \
  lettura).
ParametersDefinitionProperty.BuildButtonText=Compilazione
