# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number
# of other of contributors
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

CreateNodeCommand.ShortDescription=Cria um novo nó lendo a entrada padrão como uma configuração em XML.
GroovyCommand.ShortDescription=Executa o script Groovy especificado.
GetNodeCommand.ShortDescription=Exibe a definição XML do nó na saída padrão.
AddJobToViewCommand.ShortDescription=Adiciona uma tarefa à uma visão.
BuildCommand.CLICause.CannotBuildConfigNotSaved=Não foi possível construir {0} pois sua configuração não foi salva.
VersionCommand.ShortDescription=Exibe a versão atual.
GetJobCommand.ShortDescription=Exibe a definição XML da tarefa para a saída padrão.
BuildCommand.ShortDescription=Constrói uma tarefa e opcionalmente aguarda seu término.
SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription=Define o nome a ser exibido de uma construção.
ConsoleCommand.ShortDescription=Retorna a saída de console de uma construção.
UpdateJobCommand.ShortDescription=Atualiza a definição XML da tarefa à partir da entrada padrão. É o contrário do \
  comando get-job.
HelpCommand.ShortDescription=Lista todos os comandos disponíveis ou uma descrição detalhada de um único comando.
BuildCommand.CLICause.ShortDescription=Iniciado pela linha de comando por {0}
GetViewCommand.ShortDescription=Exibe a definição em XML da visão para a saída padrão.
ListChangesCommand.ShortDescription=Exibe o registro de mudanças da(s) construção(ões) especificada(s).
RemoveJobFromViewCommand.ShortDescription=Remove tarefas de uma visão.
InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter=Instalando {0} da central de atualizações
BuildCommand.CLICause.CannotBuildUnknownReasons=Não é possível construir {0} por razões desconhecidas.
BuildCommand.CLICause.CannotBuildDisabled=Não é possível construir {0} pois está desabilitada.
DeleteViewCommand.ShortDescription=Remove a visão.
CreateViewCommand.ShortDescription=Cria uma nova visão lendo da entrada padrão como uma configuração em XML.
UpdateNodeCommand.ShortDescription=Atualiza a definição XML do nó à partir da entrada padrão. É o contrário do comando \
  get-node.
InstallPluginCommand.NotAValidSourceName={0} não é um arquivo válido, nem uma URL nem um nome de extensão na central \
  de atualizações
SetBuildDescriptionCommand.ShortDescription=Define a descrição de uma construção.
InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile=Instalando a extensão do arquivo local: {0}
CreateJobCommand.ShortDescription=Cria uma nova tarefa lendo da entrada padrão como uma configuração em XML.
InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined=Observe que nenhuma central de atualizações foi definida no Jenkins.
InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved=Nenhum dado da central de atualização foi recebido ainda de: {0}
ListJobsCommand.ShortDescription=Lista todas as tarefas em uma visão específica ou grupo de ítens.
WhoAmICommand.ShortDescription=Exibe sua credencial e permissões.
CopyJobCommand.ShortDescription=Copia uma tarefa.
GroovyshCommand.ShortDescription=Executa um shell Groovy interativo.
UpdateViewCommand.ShortDescription=Atualiza a definição XML de uma visão à partir da entrada padrão. É o contrário do \
  comando get-view.
InstallPluginCommand.DidYouMean={0} parece ser o nome curto de uma extensão. Você quis dizer ‘{1}’?
DeleteBuildsCommand.ShortDescription=Remove os registros da(s) construção(ões).
ListPluginsCommand.ShortDescription=Exibe a lista das extensões atualmente instaladas.
SessionIdCommand.ShortDescription=Exibe o ID de sessão, que muda toda vez que o Jenkins é reiniciado.
InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl=Instalando uma extensão de {0}
InstallPluginCommand.ShortDescription=Instala uma extensão à partir de um arquivo, uma URL ou da central de \
  atualizações.
DeleteJobCommand.ShortDescription=Remover uma (ou mais) tarefa(s)
ReloadJobCommand.ShortDescription=Recarrega tarefa(s) do disco.
OnlineNodeCommand.ShortDescription=Continuar usando um nó para realizar as construções
ClearQueueCommand.ShortDescription=Limpa a fila de construções
ReloadConfigurationCommand.ShortDescription=Descarta todo o conteúdo de memória e recarrega novamente a partir do \
  arquivo. Indicado quando você modificou os arquivos diretamente no disco.
ConnectNodeCommand.ShortDescription=Reconectar ao nó
DisconnectNodeCommand.ShortDescription=Desconectar do nó
QuietDownCommand.ShortDescription=Desativar em modo silencioso, em preparação para o reinício. Não começe nenhuma \
  construção.
CancelQuietDownCommand.ShortDescription=Cancela o comando "quiet-down"
OfflineNodeCommand.ShortDescription=Temporariamente não usando um nó para as construções. Aguardando o próximo comando \
  de modo-disponível
WaitNodeOnlineCommand.ShortDescription=Aguarda por um nó que se torne disponível
WaitNodeOfflineCommand.ShortDescription=Aguarde por um nó ficar fora de serviço.
CliProtocol.displayName=Protocolo/1 de CLI do Jenkins (não criptografado)
CliProtocol2.displayName=Protocolo/2 de CLI do Jenkins (criptografia de transporte)
DisablePluginCommand.NoSuchStrategy=Esta estratégia ({0}) não existe. Estratégias permitidas são {1}
InstallPluginCommand.InstallingPluginFromStdin=Instalando uma extensão da entrada padrão
DisablePluginCommand.ShortDescription=Desabilita uma ou mais extensões instaladas.
EnablePluginCommand.ShortDescription=Habilita uma ou mais extensões instaladas
EnablePluginCommand.NoSuchPlugin=Nenhuma extensão encontrada com o nome {0}
DisablePluginCommand.StatusMessage=Desabilitando ''{0}'': {1} ({2})
DeleteNodeCommand.ShortDescription=Apagar nó(s)
DisablePluginCommand.PrintUsageSummary=Desabilitar extensões com os seguintes nomes curtos. Você pode definir como \
  proceder com extensões dependentes e se um reinício deveria ser usado. Você também pode usar o modo silencioso para \
  evitar informações extras no console.
EnablePluginCommand.MissingDependencies=Não pode desabilitar a extensão {0} já ela tem dependências {1} não atendidas
