# The MIT License
#
# Italian localization plugin for Jenkins
# Copyright © 2020 Alessandro Menti
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

blurb=\
  Le statistiche di carico tengono traccia di quattro metriche chiave di \
  utilizzo delle risorse: \
  <dl> \
    <dt>Numero di esecutori in linea</dt> \
    <dd>\
      Per un computer: se il computer è in linea, questo è il numero di \
      esecutori di cui dispone; se il computer non è in linea, questo numero \
      è pari a zero.<br /> \
      Per un''etichetta: questo numero è la somma di tutti gli esecutori su \
      tutti i computer in linea con quest''etichetta.<br />\
      Per tutto Jenkins: questo numero è la somma di tutti gli esecutori su \
      tutti i computer in linea di quest''installazione di Jenkins.<br />\
      Oltre che a causa di modifiche alla configurazione, questo valore può \
      variare anche quando degli agenti vanno non in linea.\
    </dd> \
    <dt>Numero di esecutori occupati</dt> \
    <dd>\
      Questa riga tiene traccia del numero di esecutori (fra quelli contati \
      sopra) che stanno eseguendo delle compilazioni. Il rapporto fra questo \
      numero e il numero di esecutori in linea fornisce una misura \
      dell''utilizzo delle risorse. Se tutti gli esecutori sono occupati per \
      un periodo di tempo prolungato, si consideri l''opportunità di \
      aggiungere più computer al cluster Jenkins.\
    </dd>\
    <dt>Numero di esecutori disponibili</dt> \
    <dd>\
      Questa riga tiene traccia del numero di esecutori (fra quelli in linea \
      contati sopra) disponibili per l''esecuzione di compilazioni. Il \
      rapporto fra questo numero e il numero totale di esecutori fornisce una \
      misura della disponibilità delle risorse. Se nessun esecutore è \
      disponibile per un periodo di tempo prolungato, si consideri \
      l''opportunità di aggiungere più computer al cluster Jenkins.\
    </dd>\
    <dt>Lunghezza coda</dt>\
    <dd>\
      Questo è il numero di processi nella coda di compilazione e in attesa \
      di un esecutore disponibile (rispettivamente su questo computer, con \
      quest''etichetta o su questo cluster Jenkins). Il numero non include \
      i processi nel periodo di attesa né i processi in coda perché le \
      compilazioni precedenti sono ancora in corso. Se il valore su questa \
      riga diventa maggiore di 0, ciò significa che Jenkins eseguirà più \
      compilazioni se si aggiungono più computer.\
    </dd>\
  </dl>\
  <p><b>Nota:</b> il numero di esecutori occupati e il numero di esecutori \
  disponibili non è necessariamente uguale al numero di esecutori in linea in \
  quanto è possibile sospendere l''accettazione di compilazioni da parte \
  degli esecutori, per cui questi possono non essere né occupati né \
  disponibili.</p><p>Il grafo è una media mobile esponenziale dei valori dei \
  dati raccolti periodicamente. I tre archi temporali sono aggiornati \
  rispettivamente ogni dieci secondi, ogni minuto e ogni ora.</p>
Long=Lungo
Load\ statistics\ graph=Grafico statistiche di carico
Timespan=Arco temporale
Medium=Medio
Short=Breve
title=Statistiche di carico di {0}
