# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-2015, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.

AbstractBuild.BuildingOnMaster=Baue auf Master
AbstractBuild.BuildingRemotely=Baue auf dem Agenten „{0}“
AbstractBuild_Building=Baue
AbstractBuild.BuildingInWorkspace=\ in Arbeitsbereich {0}
AbstractBuild.KeptBecause=Aufbewahrt wegen {0}

AbstractItem.NoSuchJobExists=Element „{0}“ existiert nicht. Meinten Sie vielleicht „{1}“?
AbstractItem.NoSuchJobExistsWithoutSuggestion=Es gibt kein Element „{0}“. 
AbstractItem.Pronoun=Element
AbstractItem.NewNameInUse=Der Name {0} wird bereits verwendet.
AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=Warte auf den Start eines Builds, damit ein Arbeitsbereich erzeugt wird.
AbstractProject.AwaitingWorkspaceToComeOnline=Ein Build müsste gestartet werden, um einen Arbeitsbereich anzulegen, aber warte noch {0}ms, falls doch noch ein Arbeitsbereich verfügbar wird.
AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty=Kein Pfad zum Verzeichnis des Arbeitsbereichs angegeben.
AbstractProject.PollingVetoed=SCM-Polling wurde von „{0}“ unterbunden
AbstractProject.WorkspaceTitle=Workspace von „{0}“
AbstractProject.WorkspaceTitleOnComputer=Workspace von „{0}“ auf „{1}“
AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Plane einen neuen Build, um einen Arbeitsbereich anzulegen.
AbstractProject.Pronoun=Projekt
AbstractProject.Aborted=Abgebrochen
AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Vorgelagertes Projekt {0} ist bereits in Arbeit.
AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=Nachgelagertes Projekt {0} ist bereits in Arbeit.
AbstractProject.Disabled=Build deaktiviert
AbstractProject.NoSCM=Kein SCM
AbstractProject.NoBuilds=Es existiert kein Build. Starte neuen Build.
AbstractProject.NoWorkspace=Kein Arbeitsbereich verfügbar, daher kann nicht auf Aktualisierungen überprüft werden.
AbstractProject.PollingABorted=SCM Abfrage abgebrochen
AbstractProject.ScmAborted=SCM Check-Out abgebrochen
AbstractProject.WorkspaceOffline=Arbeitsbereich ist offline.
AbstractProject.BuildPermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, neue Builds zu starten.
AbstractProject.WorkspacePermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, auf den Arbeitsbereich zuzugreifen, \
  in den Jenkins aus dem SCM auscheckt. Wenn Sie Benutzern \
  den Zugriff auf Quelltexte verwehren möchten, entziehen Sie dieses Recht.
AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt Nur-Lese-Zugriff auf Projektkonfigurationen. Bedenken Sie, \
  dass dadurch sensible Informationen aus Ihren Builds, z.B. Passwörter, für einen \
  erweiterten Personenkreis einsehbar werden.
AbstractProject.DiscoverPermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, zugriffsgeschützte Elemente über URLs aufzurufen. \
  Wenn ein anonymer Benutzer mit Discover-Recht ein geschütztes Element aufruft, \
  wird er zur Login-Seite weitergeleitet. \
  Ohne dieses Recht würde er einen 404-Fehler erhalten und könnte keine Element-Namen ermitteln.
AbstractProject.WipeOutPermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, den Inhalt des Arbeitsbereiches zu löschen.
AbstractProject.CancelPermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, laufende Builds abzubrechen.

Api.MultipleMatch=XPath „{0}“ stimmt mit {1} Knoten überein. \
    Erstellen Sie einen XPath-Ausdruck, der mit genau einem Knoten übereinstimmt, oder verwenden Sie den Parameter <code>wrapper</code>, um alle Knoten unterhalb eines gemeinsamen Elternknotens zusammenzufassen.
Api.NoXPathMatch=XPath „{0}“ lieferte keinen Treffer

BallColor.Aborted=Abgebrochen
BallColor.Disabled=Deaktiviert
BallColor.Failed=Fehlgeschlagen
BallColor.InProgress=In Arbeit
BallColor.NotBuilt=Nicht gebaut
BallColor.Pending=Bevorstehend
BallColor.Success=Erfolgreich
BallColor.Unstable=Instabil

Build.post_build_steps_failed=Post-Build Aktionen sind fehlgeschlagen
BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=Ungültiges Token angegeben.

CLI.restart.shortDescription=Jenkins neu starten.
CLI.keep-build.shortDescription=Build für immer aufbewahren.
CLI.clear-queue.shortDescription=Build-Warteschlange leeren.
CLI.safe-restart.shortDescription=Startet Jenkins neu.
Queue.init=Build-Warteschlange neu initialisieren

Computer.BadChannel=Agent ist offline, oder nicht über einen Remoting-Kanal verbunden (z.B. Master-Knoten)
Computer.BuildPermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern, Projekte mit ihrer Authentifizierung auf Agenten auszuführen.
Computer.Caption=Agent {0}
Computer.ConfigurePermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern das Konfigurieren von Agenten.
Computer.ConnectPermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern, Agenten zu verbinden oder als online zu markieren.
Computer.CreatePermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern das Erstellen von Agenten.
Computer.DeletePermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern, Agenten zu entfernen
Computer.DisconnectPermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern, Agenten zu trennen oder vorübergehend als offline zu markieren.
Computer.ExtendedReadPermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt Benutzern, die Konfiguration von Agenten anzusehen.
Computer.NoSuchSlaveExists=Agent „{0}“ existiert nicht. Meinten Sie „{1}“?
Computer.NoSuchSlaveExistsWithoutAdvice=Agent „{0}“ existiert nicht.
Computer.Permissions.Title=Agent

ComputerSet.DisplayName=Knoten
ComputerSet.NoSuchSlave=Agent existiert nicht: „{0}“
ComputerSet.SlaveAlreadyExists=Ein Agent mit dem Namen „{0}“ existiert bereits.
ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=Geben Sie an, welcher Agent kopiert werden soll
ComputerSet.may_not_copy_as_it_contains_secrets_and_=Kann „{0}“ nicht kopieren, da es Geheimnisse enthält und „{1}“ nur {2}/{3} aber nicht /{4} hat.

Descriptor.From=(aus <a href="{1}">{0}</a>)

Executor.NotAvailable=nicht verfügbar


FreeStyleProject.DisplayName="Free Style"-Softwareprojekt bauen
FreeStyleProject.Description=Der klassische, generische Projekt-Typ in Jenkins. Ein Build kann ein SCM auschecken, \
  verschiedene Buildschritte nacheinander ausführen und anschließend Post-Build-Aktionen, wie E-Mailversand oder \
  Archivierung von Artefakten, durchführen.

HealthReport.EmptyString=

Hudson.BadPortNumber=Falsche Portnummmer {0}
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Kontrollcodes nicht erlaubt: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.JobAlreadyExists=Es existiert bereits ein Element „{0}“
Hudson.NoJavaInPath=java ist nicht in Ihrem PATH-Suchpfad. Eventuell sollten Sie <a href="{0}/configure">JDKs konfigurieren</a>.
Hudson.NoName=Kein Name angegeben
Hudson.NoSuchDirectory=Verzeichnis {0} nicht gefunden
Hudson.NodeBeingRemoved=Knoten wird entfernt
Hudson.NotAPlugin={0} ist kein Jenkins-Plugin
Hudson.NotJDKDir={0} sieht nicht wie ein JDK-Verzeichnis aus
Hudson.Permissions.Title=Allgemein
Hudson.USER_CONTENT_README=Dateien in diesem Verzeichnis sind erreichbar über http://yourjenkins/userContent/
Hudson.UnsafeChar=„{0}“ ist kein „sicheres“ Zeichen
Hudson.ViewAlreadyExists=Es existiert bereits eine Ansicht mit dem Namen „{0}“.
Hudson.ViewName=Alle
Hudson.NotANumber=Keine Zahl
Hudson.NotAPositiveNumber=Keine positive Zahl.
Hudson.NotANonNegativeNumber=Zahl darf nicht negativ sein.
Hudson.NotANegativeNumber=Keine negative Zahl.
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\
  Ihr Servlet-Container verwendet kein UTF-8, um URLs zu dekodieren. Falls Sie Nicht-ASCII-Zeichen \
  in Elementnamen usw. verwenden, kann dies Probleme mit sich bringen. Beachten Sie bitte die Hinweise zu \
  <a href="https://www.jenkins.io/redirect/configuring-servlet-containers">Servlet-Containern</a> bzw. \
    <a href="https://www.jenkins.io/redirect/troubleshooting/utf8-url-decoding">Tomcat i18N</a>).
Hudson.AdministerPermission.Description=\
  Diese Berechtigung erlaubt die Durchführung systemweiter Konfigurationsänderungen, sowie administrativer Aktionen, die effektiv vollen Systemzugriff erlauben (insoweit dem Jenkins-Account von Betriebssystem-Berechtigungen erlaubt).
Hudson.ReadPermission.Description=\
  Dieses Recht ist notwendig, um so gut wie alle Jenkins-Seiten aufzurufen. \
  Dieses Recht ist dann nützlich, wenn Sie anonymen Benutzern den Zugriff \
  auf Jenkins-Seiten verweigern möchten — entziehen Sie dazu dem Benutzer \
  anonymous dieses Recht, fügen Sie dann einen Pseudo-Benutzer „authenticated“ hinzu \
  und erteilen Sie diesem Lese-Zugriff.
Hudson.NodeDescription=Jenkins Master-Knoten

Item.Permissions.Title=Element
Item.CREATE.description=Dieses Recht erlaubt, neue Elemente anzulegen.
Item.DELETE.description=Dieses Recht erlaubt, bestehende Elemente zu löschen.
Item.CONFIGURE.description=Dieses Recht erlaubt, bestehende Elemente zu konfigurieren.
Item.READ.description=Dieses Recht erlaubt, Elemente zu sehen. (Sie können dieses Recht \
  entziehen und stattdessen nur das Discover-Recht erteilen. Ein anonym auf das Element zugreifender \
  Benutzer wird dann zur Authentifizierung aufgefordert.)

ItemGroupMixIn.may_not_copy_as_it_contains_secrets_and_=Kann „{0}“ nicht kopieren, da es Geheimnisse enthält und „{1}“ nur {2}/{3} aber nicht /{4} hat.

Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=Der Anzeigename „{0}“ wird bereits von einem anderen Element verwendet und könnte zu Verwechslungen führen.
Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=Der Anzeigename „{0}“ wird bereits als Name von einem anderen Element verwendet und könnte zu Verwechslungen bei Suchergebnissen führen.
Jenkins.IsRestarting=Jenkins wird neu gestartet
Jenkins.NotAllowedName=„{0}“ ist kein erlaubter Name

Job.AllRecentBuildFailed=In letzter Zeit schlugen alle Builds fehl.
Job.BuildStability=Build-Stabilität: {0}
Job.NOfMFailed={0} der letzten {1} Builds schlug fehl.
Job.NoRecentBuildFailed=In letzter Zeit schlug kein Build fehl.
Job.Pronoun=Projekt
Job.minutes=Minuten
Job.NoRenameWhileBuilding=Ein Job kann nicht umbenannt werden, während er gebaut wird.
Job.you_must_use_the_save_button_if_you_wish=Um das Projekt umzubennen, müssen Sie die Schaltfläche „Speichern“ verwenden.

Label.GroupOf={0} Gruppe
Label.InvalidLabel=Ungültiges Label
Label.ProvisionedFrom=Bereitgestellt durch {0}

LabelExpression.InvalidBooleanExpression=Ungültiger boolscher Ausdruck: „{0}“
LabelExpression.LabelLink=Das <a href="{0}{2}">Label „{1}“</a> wird von {3,choice,0#keinen Knoten|1#einem Knoten|1<{3} Knoten}{4,choice,0#|1# und einer Cloud|1< und {4} Clouds} bedient.
LabelExpression.NoMatch=Es gibt keine Agenten oder Clouds, die diesen Label-Ausdruck bedienen.
LabelExpression.NoMatch_DidYouMean=Es gibt keine Knoten oder Clouds für diesen Ausdruck. Meinten Sie „{1}“ statt „{0}“?

LoadStatistics.Legends.AvailableExecutors=Freie Build-Prozessoren
LoadStatistics.Legends.ConnectingExecutors=Verbindende Build-Prozessoren
LoadStatistics.Legends.DefinedExecutors=Konfigurierte Build-Prozessoren
LoadStatistics.Legends.IdleExecutors=Inaktive Build-Prozessoren
LoadStatistics.Legends.OnlineExecutors=Aktive Build-Prozessoren

MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING=

MyViewsProperty.DisplayName=Meine Ansichten
MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Meine Ansichten
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist=Ansicht „{0}“ existiert nicht.
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists=Eine Ansicht „{0}“ existiert bereits.

Node.BecauseNodeIsNotAcceptingTasks=„{0}“ nimmt keine Tasks an.
Node.BecauseNodeIsReserved=„{0}“ ist für Projekte mit passendem Label-Ausdruck reserviert
Node.LabelMissing=„{0}“ hat nicht das Label „{1}“
Node.LackingBuildPermission=„{0}“ fehlt die Berechtigung, auf „{1}“ zu bauen. 

Permalink.LastCompletedBuild=Neuester abgeschlossener Build

ProxyView.NoSuchViewExists=Globale Ansicht „{0}“ existiert nicht.
ProxyView.DisplayName=Globale Ansicht einbinden

Queue.AllNodesOffline=Alle Knoten des Labels „{0}“ sind offline
Queue.BlockedBy=Blockiert von {0}
Queue.executor_slot_already_in_use=Build-Prozessor wird bereits benutzt
Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkins wird heruntergefahren
Queue.InProgress=Ein Build ist bereits in Arbeit
Queue.InQuietPeriod=In Ruhe-Periode. Endet in {0}
Queue.LabelHasNoNodes=Es gibt keine Knoten mit dem Label „{0}“
Queue.NodeOffline={0} ist offline
Queue.node_has_been_removed_from_configuration=Der Knoten „{0}“ wurde entfernt
Queue.Unknown=???
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Warte auf den nächsten freien Build-Prozessor
Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=Warte auf den nächsten freien Build-Prozessor auf {0}

ResultTrend.Aborted=Abgebrochen
ResultTrend.Failure=Fehlschlag
ResultTrend.Fixed=behoben
ResultTrend.NotBuilt=Nicht gebaut
ResultTrend.NowUnstable=Jetzt instabil
ResultTrend.StillFailing=Immer noch fehlgeschlagen
ResultTrend.StillUnstable=Weiterhin instabil
ResultTrend.Success=Erfolgreich
ResultTrend.Unstable=Instabil

Run.BuildAborted=Build wurde abgebrochen
Run.MarkedExplicitly=Explizit gekennzeichnet, um Aufzeichnungen zurückzubehalten
Run.Permissions.Title=Lauf/Build
Run.UnableToDelete=Kann {0} nicht löschen: {1}
Run.DeletePermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, gezielt Builds aus dem Build-Verlauf zu löschen.
Run.UpdatePermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, die Beschreibung und andere Eigenschaften eines Builds \
  zu aktualisieren, z.B. um Gründe für das Scheitern eines Builds zu notieren.

Run.InProgressDuration={0} und läuft
Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_=„{0}“ wartet auf einen Checkpoint von „{1}“
Run.ArtifactsBrowserTitle=Artefakte von „{0} {1}“
Run.ArtifactsPermission.Description=Diese Berechtigung erlaubt es, Artefakte von Builds herunterzuladen.
Run.NotStartedYet=Noch nicht gestartet
Run.running_as_=Build wird als „{0}“ ausgeführt
Run.Summary.NotBuilt=Nicht gebaut

Run.Summary.Stable=Stabil
Run.Summary.Unstable=Instabil
Run.Summary.Aborted=Abgebrochen
Run.Summary.BackToNormal=Wieder normal
Run.Summary.BrokenForALongTime=Seit langem defekt.
Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=Defekt seit diesem Build.
Run.Summary.BrokenSince=Defekt seit Build {0}
Run.Summary.Unknown=Ergebnis unbekannt

Slave.InvalidConfig.Executors=Ungültige Agenten-Konfiguration für „{0}“: Ungültige Zahl von Build-Prozessoren
Slave.InvalidConfig.NoName=Ungültige Agenten-Konfiguration für „{0}“: Name ist leer
Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=\
  Sind Sie sicher, dass Sie ein Netzlaufwerk als Stammverzeichnis verwenden möchten? \
  Hinweis: Dieses Verzeichnis muss nicht vom Master-Knoten aus sichtbar sein.
Slave.Remote.Director.Mandatory=Ein Stammverzeichnis muss angegeben werden.
Slave.Remote.Relative.Path.Warning=Möchten Sie wirklich einen relativen Pfad als Stammverzeichnis verwenden? Hierbei ist wichtig, dass die Startmethode des Agenten ein konsistentes Arbeitsverzeichnis bereit stellt. Es wird daher empfohlen, einen absoluten Pfad anzugeben.
Slave.UnixSlave=Dies ist ein Unix- oder Linux-Agent
Slave.WindowsSlave=Dies ist ein Windows-Agent

TopLevelItemDescriptor.NotApplicableIn=Elemente vom Typ {0} können nicht in {1} erstellt werden.

UpdateCenter.DownloadButNotActivated=Erfolgreich heruntergeladen. Wird beim nächsten Neustart aktiviert.
UpdateCenter.n_a=(nicht verfügbar)
View.MissingMode=Ein Ansichtstyp muss angegeben werden.
View.Permissions.Title=Ansichten
View.CreatePermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, neue Ansichten anzulegen.
View.DeletePermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, bestehende Ansichten zu löschen.
View.ConfigurePermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, bestehende Ansichten zu konfigurieren.
View.ReadPermission.Description=\
  Dieses Recht erlaubt, Ansichten zu sehen (im allgemeinen Read-Recht enthalten).
View.DisplayNameNotUniqueWarning=Der Anzeigename „{0}“ wird bereits von einer anderen Ansicht verwendet und kann zu Verwechslungen führen.

UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Überprüfe Zugang zum Internet
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Überprüfe Zugang zu jenkins-ci.org-Server
UpdateCenter.Status.Success=Erfolgreich
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\
  <span class=error>Hostname {0} konnte nicht aufgelöst werden. \
  Eventuell sollten Sie einen <a href="{1}manage/configure">HTTP-Proxy konfigurieren</a>?</span>
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=\
  <span class=error>Es konnte keine Verbindung zu {0} aufgebaut werden. \
  Eventuell sollten Sie einen <a href="{1}manage/configure">HTTP-Proxy konfigurieren</a>?</span>
UpdateCenter.init=Initialisiere das Update Center
UpdateCenter.CoreUpdateMonitor.DisplayName=Jenkins-Update-Benachrichtigungen
UpdateCenter.DisplayName=Update-Center
UpdateCenter.PluginCategory.android=Android-Entwicklung
UpdateCenter.PluginCategory.builder=Build-Werkzeuge
UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=Build-Wrappers
UpdateCenter.PluginCategory.cli=Kommandozeile (Command Line Interface)
UpdateCenter.PluginCategory.cloud=Cloud-Agenten
UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Cluster-Management und verteiltes Bauen
UpdateCenter.PluginCategory.database=Datenbanken
UpdateCenter.PluginCategory.deployment=Softwareverteilung
UpdateCenter.PluginCategory.devops=DevOps
UpdateCenter.PluginCategory.dotnet=.NET-Entwicklung
UpdateCenter.PluginCategory.external=Integration externer Sites und Werkzeuge
UpdateCenter.PluginCategory.groovy-related=Groovy (weiteres Umfeld)
UpdateCenter.PluginCategory.ios=iOS-Entwicklung
UpdateCenter.PluginCategory.api-plugin=Programmbibliotheken (von anderen Plugins verwendet)
UpdateCenter.PluginCategory.listview-column=Spalten für Listenansichten
UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven bzw. Plugins mit besonderer Maven-Unterstützung
UpdateCenter.PluginCategory.misc=Verschiedenes
UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Benachrichtigungen
UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Seiten-Dekoratoren
UpdateCenter.PluginCategory.parameter=Build-Parameter
UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Post-Build-Aktionen
UpdateCenter.PluginCategory.python=Python-Entwicklung
UpdateCenter.PluginCategory.report=Build-Berichte
UpdateCenter.PluginCategory.ruby=Ruby-Entwicklung
UpdateCenter.PluginCategory.scala=Scala-Entwicklung
UpdateCenter.PluginCategory.scm=Versionsverwaltung
UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Versionsverwaltung (weiteres Umfeld)
UpdateCenter.PluginCategory.security=Sicherheit
UpdateCenter.PluginCategory.agent=Agenten-Start und -Steuerung
UpdateCenter.PluginCategory.test=Testen
UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Build-Auslöser
UpdateCenter.PluginCategory.ui=Benutzeroberfläche
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Distribution von Artefakten
UpdateCenter.PluginCategory.user=Benutzerverwaltung und Authentifizierung
UpdateCenter.PluginCategory.view=Anzeigen
UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=unkategorisiert
UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=Diverses ({0})

User.IllegalFullname=„{0}“ kann aus Sicherheitsgründen nicht als vollständiger Name verwendet werden.
User.IllegalUsername=„{0}“ kann aus Sicherheitsgründen nicht als Benutzername verwendet werden.

Permalink.LastBuild=Letzter Build
Permalink.LastStableBuild=Letzter stabiler Build
Permalink.LastSuccessfulBuild=Letzter erfolgreicher Build
Permalink.LastFailedBuild=Letzter fehlgeschlagener Build
Permalink.LastUnstableBuild=Letzter instabiler Build
Permalink.LastUnsuccessfulBuild=Letzter erfolgloser Build

ParameterAction.DisplayName=Parameter
StringParameterDefinition.DisplayName=Text-Parameter
TextParameterDefinition.DisplayName=Textbox-Parameter
FileParameterDefinition.DisplayName=Datei-Parameter
BooleanParameterDefinition.DisplayName=Bool'scher Wert
ChoiceParameterDefinition.DisplayName=Auswahl
ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=Optionen müssen angegeben werden.
RunParameterDefinition.DisplayName=Run-Parameter
PasswordParameterDefinition.DisplayName=Passwort-Parameter

Node.Mode.NORMAL=Diesen Knoten so viel wie möglich verwenden
Node.Mode.EXCLUSIVE=Diesen Knoten exklusiv für gebundene Projekte reservieren

ListView.DisplayName=Listenansicht

MyView.DisplayName=Meine Ansicht

LoadStatistics.Legends.TotalExecutors=Gesamtanzahl Build-Prozessoren
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Beschäftigte Build-Prozessoren
LoadStatistics.Legends.QueueLength=Länge der Warteschlange

Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=Projekt wurde von Legacy-Code gestartet. Keine Information über Auslöser verfügbar.
Cause.UpstreamCause.CausedBy=Ursprünglich gestartet durch:
Cause.UpstreamCause.ShortDescription=Gestartet durch vorgelagertes Projekt „{0}“, Build {1}
Cause.UserCause.ShortDescription=Gestartet durch Benutzer {0}
Cause.UserIdCause.ShortDescription=Gestartet durch Benutzer {0}
Cause.RemoteCause.ShortDescription=Gestartet durch entfernten Rechner {0}
Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote=Gestartet durch entfernten Rechner {0} mit Hinweis: {1}

ManageJenkinsAction.DisplayName=Jenkins verwalten
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Dieser Build ist parametrisiert.
