KAFKA-19739 Upgrade commons-validator to 1.10.0 (#20601)

In [KAFKA-19359](https://issues.apache.org/jira/browse/KAFKA-19359), the
commons-beanutils transitive dependency was force bumped in the project
to avoid related CVEs. The commons-validator already has a new release,
which solves this problem:

https://github.com/apache/commons-validator/tags

The workaround could be deleted as part of the version bump.

Reviewers: Chia-Ping Tsai <chia7712@gmail.com>

LICENSE-binary

@@ -211,7 +211,7 @@ License Version 2.0:
 - commons-digester-2.1
 - commons-lang3-3.18.0
 - commons-logging-1.3.5
-- commons-validator-1.9.0
+- commons-validator-1.10.0
 - hash4j-0.22.0
 - jackson-annotations-2.19.0
 - jackson-core-2.19.0

build.gradle

@@ -193,8 +193,6 @@ allprojects {
           // ensure we have a single version in the classpath despite transitive dependencies
           libs.scalaLibrary,
           libs.scalaReflect,
-          // Workaround before `commons-validator` has new release. See KAFKA-19359.
-          libs.commonsBeanutils,
           libs.jacksonAnnotations,
           libs.commonsLang
         )

gradle/dependencies.gradle

@@ -57,9 +57,8 @@ versions += [
   caffeine: "3.2.0",
   bndlib: "7.1.0",
   checkstyle: project.hasProperty('checkstyleVersion') ? checkstyleVersion : "10.20.2",
-  commonsBeanutils: "1.11.0",
   commonsLang: "3.18.0",
-  commonsValidator: "1.9.0",
+  commonsValidator: "1.10.0",
   classgraph: "4.8.179",
   gradle: "8.14.3",
   grgit: "4.1.1",
@@ -151,7 +150,6 @@ libs += [
   bndlib:"biz.aQute.bnd:biz.aQute.bndlib:$versions.bndlib",
   caffeine: "com.github.ben-manes.caffeine:caffeine:$versions.caffeine",
   classgraph: "io.github.classgraph:classgraph:$versions.classgraph",
-  commonsBeanutils: "commons-beanutils:commons-beanutils:$versions.commonsBeanutils",
   commonsLang: "org.apache.commons:commons-lang3:$versions.commonsLang",
   commonsValidator: "commons-validator:commons-validator:$versions.commonsValidator",
   jacksonAnnotations: "com.fasterxml.jackson.core:jackson-annotations:$versions.jackson",