MINOR: fix sh command and properties file (#18369)

In document the shell command base dir is in Kafka, so we should make all command is bin/<tools>.sh
In kafka repo doesn't have controller_static.properties this file, this would misunderstanding user, I change to use controller.properties

Reviewers: Luke Chen <showuon@gmail.com>, Chia-Ping Tsai <chia7712@gmail.com>

docs/ops.html

@@ -3753,7 +3753,7 @@ Feature: metadata.version       SupportedMinVersion: 3.0-IV1    SupportedMaxVers
   this flag when formatting brokers -- only when formatting controllers.)<p>
 
 <pre><code class="language-bash">
-  $ bin/kafka-storage.sh format -t KAFKA_CLUSTER_ID --feature kraft.version=1 -c controller_static.properties
+  $ bin/kafka-storage.sh format -t KAFKA_CLUSTER_ID --feature kraft.version=1 -c controller.properties
   Cannot set kraft.version to 1 unless KIP-853 configuration is present. Try removing the --feature flag for kraft.version.
 </code></pre><p>
 

docs/streams/developer-guide/app-reset-tool.html

@@ -67,7 +67,7 @@
             <h2>Step 1: Run the application reset tool<a class="headerlink" href="#step-1-run-the-application-reset-tool" title="Permalink to this headline"></a></h2>
             <p>Invoke the application reset tool from the command line</p>
             <p>Warning! This tool makes irreversible changes to your application. It is strongly recommended that you run this once with <code class="docutils literal"><span class="pre">--dry-run</span></code> to preview your changes before making them.</p>
-            <pre><code class="language-bash">$ bin/kafka-streams-application-reset</code></pre>
+            <pre><code class="language-bash">$ bin/kafka-streams-application-reset.sh</code></pre>
             <p>The tool accepts the following parameters:</p>
             <pre><code class="language-text">Option (* = required)                 Description
 ---------------------                 -----------