MINOR: Install docker-compose on docker-build workflows (#18037)

Docker tests rely on docker compose. In recent runs it has been observed that github actions does not provide support for docker compose, so we are installing it explicitly in the workflow.

.github/workflows/docker_build_and_test.yml

@@ -41,6 +41,7 @@ jobs:
       run: |
         python -m pip install --upgrade pip
         pip install -r docker/requirements.txt
+        pip install --upgrade --force-reinstall --no-cache-dir docker-compose && ln -sf /usr/local/bin/docker-compose /usr/bin/docker-compose
     - name: Build image and run tests
       working-directory: ./docker
       env:

.github/workflows/docker_official_image_build_and_test.yml

@@ -40,6 +40,7 @@ jobs:
       run: |
         python -m pip install --upgrade pip
         pip install -r docker/requirements.txt
+        pip install --upgrade --force-reinstall --no-cache-dir docker-compose && ln -sf /usr/local/bin/docker-compose /usr/bin/docker-compose
     - name: Build image and run tests
       working-directory: ./docker
       env: