diff --git a/BACKERS.md b/BACKERS.md
index 9e4555cef..4884c85b6 100644
--- a/BACKERS.md
+++ b/BACKERS.md
@@ -29,8 +29,8 @@ Funds donated via Patreon go directly to support Evan You's full-time work on Vu
         </a>
       </td>
       <td align="center" valign="middle">
-        <a href="https://xiaozhuanlan.com" target="_blank">
-          <img width="222px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/cn.vuejs.org/master/themes/vue/source/images/xiaozhuanlan.png">
+        <a href="https://www.bmqb.com/jobs" target="_blank">
+          <img width="222px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/cn.vuejs.org/master/themes/vue/source/images/bmqb.png">
         </a>
       </td>
     </tr><tr></tr>
@@ -139,11 +139,6 @@ Funds donated via Patreon go directly to support Evan You's full-time work on Vu
       </td>
     </tr><tr></tr>
     <tr>
-      <td align="center" valign="middle">
-        <a href="https://www.bmqb.com/jobs" target="_blank">
-          <img width="148px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/vuejs.org/master/themes/vue/source/images/bmqb.png">
-        </a>
-      </td>
       <td align="center" valign="middle">
         <a href="https://codepilot.ai" target="_blank">
           <img width="148px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/vuejs.org/master/themes/vue/source/images/codepilot.png">
diff --git a/README.md b/README.md
index 53ef03081..5519e2f2a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -39,8 +39,8 @@ Funds donated via Patreon go directly to support Evan You's full-time work on Vu
         </a>
       </td>
       <td align="center" valign="middle">
-        <a href="https://xiaozhuanlan.com" target="_blank">
-          <img width="222px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/cn.vuejs.org/master/themes/vue/source/images/xiaozhuanlan.png">
+        <a href="https://www.bmqb.com/jobs" target="_blank">
+          <img width="222px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/cn.vuejs.org/master/themes/vue/source/images/bmqb.png">
         </a>
       </td>
     </tr><tr></tr>
@@ -146,11 +146,6 @@ Funds donated via Patreon go directly to support Evan You's full-time work on Vu
       </td>
     </tr><tr></tr>
     <tr>
-      <td align="center" valign="middle">
-        <a href="https://www.bmqb.com/jobs" target="_blank">
-          <img width="148px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/vuejs.org/master/themes/vue/source/images/bmqb.png">
-        </a>
-      </td>
       <td align="center" valign="middle">
         <a href="https://codepilot.ai" target="_blank">
           <img width="148px" src="https://raw.githubusercontent.com/vuejs/vuejs.org/master/themes/vue/source/images/codepilot.png">