Replace archived `gopkg.in/yaml.v3` with supported `go.yaml.in/yaml/v3`. Fixes: https://github.com/prometheus/prometheus/issues/16415 Signed-off-by: SuperQ <superq@gmail.com>